补周礼九夏系文 三

译文

礼仪用酒已经饮尽，嘉宾们也已经清醒，高雅的乐歌开始奏响。

注释

罄

qìng，本义为器中空，引申为尽、用尽。

醒

xǐng，从酒醉状态恢复到清醒状态。

雅

高雅的乐歌。古时‘雅乐’为正统音乐，多用于礼仪场合。

赏析

从文学手法上看，此句运用了白描手法，简洁而直接地描述了酒尽人醒之后雅乐将行的场景，没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面，传达出一种庄重、有序的情感氛围，通过酒尽、人醒这一过程的描述，自然而然地引出雅乐的演奏，体现出礼仪场合的严谨性。在意境营造上，营造出一种静谧又庄重的氛围，酒罄与嘉宾醒的状态转换，让人仿佛置身于一场盛大而有秩序的礼仪活动之中。主题思想围绕着礼仪场合中的程序和雅乐的重要性展开，体现出周礼的仪式感与规范性。

速览

《补周礼九夏系文 三》是唐代诗人皮日休的作品，主题为礼仪诗、白描、庄重、秩序感。礼酒既罄，嘉宾既醒，雅为之行。