补周礼九夏系文 一

译文

（他）威武地手持珪玉，礼服华美。出任东西二伯之位，辅佐天子。

注释

桓桓

威武的样子。huán huán

珪

同‘圭’，古代帝王或诸侯在举行典礼时拿的一种玉器。guī

衮衮

连续不断，这里形容衣服华美。gǔn gǔn

毗

辅佐。pí

赏析

从文学手法上看，前两句‘桓桓其珪，衮衮其衣’运用了叠词‘桓桓’‘衮衮’，增强了语言的节奏感与表现力，生动地描绘出人物的仪态与服饰的不凡。在情感表达方面，透露出对诗中人物的敬重之情，通过对其外在珪玉、服饰以及职位的描述，暗示出人物的尊贵与重要性。在意境营造上，给人一种庄重、肃穆的感觉，展现出朝堂之上的威严氛围。主题思想围绕着对这位辅佐天子的人物的赞美，体现出在当时的政治体系下，位高权重者所肩负的责任与使命。

速览

《补周礼九夏系文 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为赞美人、朝堂、庄重、辅佐。桓桓其珪，衮衮其衣。 出作二伯，天子是毗。