七爱诗 元鲁山

译文

我喜爱元紫芝，他清正耿介就如同伯夷。他用车子载着母亲到远方去赴任，治理县邑没有任何污点瑕疵。在鲁山做了三年的百姓父母官，庄稼丰收，百姓不曾有一时的饥饿。鲁山的官吏们三年来，清正谨慎各自坚守操行。只饮用鲁山的泉水，只采食鲁山的薇菜。他的居室像冰檗一样清苦，声名却向四方远扬。他退职回归旧日的隐居之所，喝着斗酒进入茅屋。鸡黍并非家中常有的食物，琴和酒樽常常让他怡然自得。整天只吃一种菜，终年只穿一件布衣服。他的清正如同匣中的镜子，他的正直恰似琴上的琴弦。世间不重用贤人，青山下他却已生出白色的胡须。他已经像黔娄一样盖着旧被去世，徒然立着像纪念陈寔一样的碑。我没有元鲁山那样的道德品行，空有对他赞美的言辞。所遗憾的是不曾与他相识，拿起笔来只能白白地落泪。

注释

清介

清正耿直。

辇

用车载运。niǎn

宰邑

治理县邑。

玷疵

污点，毛病。diàn cī

丰稔

庄稼丰收。rěn

冰檗

比喻寒苦的生活。bò

四远

四方。

茅茨

茅屋。cí

匪

同‘非’。

琴尊

琴和酒樽，指悠闲的生活。

黔娄衾

黔娄死后覆盖的被子，形容贫穷。黔娄，战国时期齐国的隐士。qión lóu qīn

陈寔碑

陈寔是东汉时期的名士，立碑表示对他的敬重。这里借指元鲁山应受敬重。寔，shí

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的对比和类比。如将元鲁山与伯夷类比，凸显其清介的品质；又用‘清似匣中镜，直如琴上丝’这样的比喻生动地刻画人物的清正与正直。在情感表达上，诗人对元鲁山充满了敬仰和爱慕之情，从‘吾爱元紫芝’的直接抒情，到后面列举他的种种品德和事迹，无不透露出这种崇敬。在意境营造方面，通过描述元鲁山的居住饮食情况，如‘一室冰檗苦’‘尽日一菜食，穷年一布衣’等，营造出一种清苦却高洁的意境。主题思想上，诗人借对元鲁山的赞美，表达了对贤人的敬重，同时也批判了社会上不重用贤人的现象。整首诗以叙述为主，间杂抒情议论，层次清晰地展现出元鲁山的形象。

速览

《七爱诗 元鲁山》是唐代诗人皮日休的作品，主题为敬仰贤才、清正廉洁、批判现实、叙述抒情。吾爱元紫芝，清介如伯夷。 辇母远之官，宰邑无玷疵。 三年鲁山民，丰稔不暂饥。 三年鲁山吏，清慎各自持。 只饮鲁山泉，只…