正乐府十篇 农父谣

译文

农夫含冤辛苦劳作，向我讲述他的情况。难以让一个农夫的产出，可供十个人的征敛。为什么江淮的粮食，通过漕运送到京城。黄河的水像闪电一样湍急，一半的粮食沉没翻倾。均输之法有利于官府之事，相关官员怎敢评议。三川之地难道不务农，三辅之地难道不耕种。为什么不运送那里的粮食，用来供给朝廷的军队。农夫的话多么好啊，只是不知怎样才能让帝王知晓。

注释

挽漕

漕运。挽，牵引（车船）。

咸京

秦代京城咸阳，此借指唐京城长安。

均输

古代官府实行的一种经济制度，这里指按照官府规定的运输方式和任务进行物资运输等事务。

职司

职务，这里指负责相关事务的官员。

三川

古郡名，这里泛指京畿地区。

三辅

西汉治理京畿地区的三个职官的合称，这里指京畿地区。

沈

同‘沉’，沉没。[chén]

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了叙述和反问的手法。以农夫冤苦的叙述开篇，引发读者同情，后面连续的反问句‘如何江淮粟……奚不车其粟……’增强了诗歌的表现力和情感张力。在情感表达方面，深刻地表达出农夫遭受不公平待遇的冤苦之情，同时也透露出对官府政策不合理之处的愤懑。在意境营造上，通过描绘黄河水湍急致使运粮沉没的画面，如‘黄河水如电，一半沈与倾’，展现出一种凝重而无奈的氛围。主题思想围绕着农夫的冤苦，反映出当时赋税制度、漕运制度等对农民的压榨，表达了对农民的深切同情和对不合理制度的批判。

速览

《正乐府十篇 农父谣》是唐代诗人皮日休的作品，主题为悯农、批判、叙事、讽喻。农父冤辛苦，向我述其情。 难将一人农，可备十人征。 如何江淮粟，挽漕输咸京。 黄河水如电，一半沈与倾。 均输利其事，职…