正乐府十篇 惜义鸟

译文

商山多有义鸟，这些义鸟实在令人嗟叹。高危的鸟巢一个挨着一个，隐藏在栲木花之间。如果别的鸟巢里有幼鸟，它就像对待自己的孩子一样哺育。如果别的鸟巢遭遇捕捉，它也一同被网罗。商人每年秋季进贡（义鸟），这有什么可贵之处呢？（进贡之后）让义鸟饱食稻粱得以滋养，用华美的锦绣来装饰（鸟笼）。可惜啊这仁义的禽鸟，被宫中女子玩弄。我听说凤凰尊贵，它的仁义也值得夸赞。（凤凰）之所以不遭受捕捉，大概是因为数量不多吧。

注释

商颜

商山，在今陕西商县东。

嗟

叹息。

栲(kǎo)木

一种树木。

雏

幼鸟。

罗

网罗。

贡

进贡。

滋

滋养。

组绣

华丽的丝绣品。

宫娥

宫中的女子。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，以义鸟的遭遇来表达诗人对社会现象的批判。诗中先详细描写义鸟的仁义之处，如对其他鸟巢雏鸟的爱护，以及同遭灾祸的情况，刻画出义鸟的善良与无辜。接着描述商人进贡义鸟后的情况，‘饱以稻粱滋，饰以组绣华。惜哉仁义禽，委戏于宫娥’，通过描写义鸟被进贡后衣食华丽却被玩弄的遭遇，形成鲜明的反差，表达出对义鸟的同情。情感表达上，诗人对义鸟充满了怜惜之情，同时也有一种对社会不公的愤懑。在意境营造方面，诗中描绘了商山义鸟的生活场景，如‘危巢末累累，隐在栲木花’，给人一种自然质朴又充满生机的感觉，然而这种美好却被人类的行为破坏，形成一种矛盾的意境。主题思想上，借义鸟的遭遇批判了社会中那些不珍视美好品质，反而将其作为玩物的不良现象。

速览

《正乐府十篇 惜义鸟》是唐代诗人皮日休的作品，主题为托物言志、怜惜之情、批判社会、描写动物。商颜多义鸟，义鸟实可嗟。 危巢末累累，隐在栲木花。 他巢若有雏，乳之如一家。 他巢若遭捕，投之同一罗。 商人每秋贡，所…