奉献致政裴秘监

译文

何胤本是不应征出仕的隐士，他的高尚情怀可感动天地。他既没有门第的依靠，又常常嫌恶官场的冠冕带来的负累。治理县邑有美好的政绩，管理州郡留下高雅的情致。调任到书馆任职，正享受在中书省任职的尊贵。小弟到江西做地方官，他哭泣着不忍分别。拄着拐杖跟随着前去，天下人钦佩他的高义。戴着乌帽穿着白色的细葛布衣服，坐着竹轿手持竹如意。赏着黄菊饮着陶潜爱喝的酒，对着青山如同谢安般携妓出游。在月下的栏杆边吟诗抒情，在溪边垂钓嬉戏。在钟陵乘舟出行，也将到京城驾车入朝。甘心追求老年时的闲适，不为天下百姓出仕。皇帝下褒美诏书加封他为大监，这是符合公众的议论的。既成为自在逍遥的人，又如同范蠡般自在。朝廷来安车征召也不出仕，四匹马驾车悠闲无事。小雨中在汉陂荡舟，残阳下在终南山骑行。富贵到了极点，什么人能做到这样。灾祸猜忌都加于自身，又怎么能达到这样的境界。这个男子多么贤能啊，真是百代才出一个的人物啊。

注释

征士

不接受朝廷征聘的隐士。

阀阅

指门第、家世。

冠冕

指仕宦的代称。

宰邑

治理县邑。

玉季

对人弟弟的美称。

絺（chī）裘

细葛布做的皮衣。絺，细葛布。

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，类似轿子。

钟陵

地名。

魏阙

指朝廷。

结驷

车辆络绎不绝。

鸱（chī）夷子

指范蠡，他自号鸱夷子皮，这里指代洒脱自在之人。

安车

古代可以坐乘的小车。古车立乘，此为坐乘，故称安车。高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车。

赏析

这首诗在文学手法上，主要以叙事的方式展开，通过对裴秘监一生经历事迹的描述，来展现他的形象与品德。如详细叙述他从治理县邑、在郡为官，到后来的移官、随亲人赴任等经历，层次清晰。在情感表达上，诗人对裴秘监充满了崇敬与赞美之情，从“贤哉此丈夫，百世一人矣”等语句可以明显看出，诗人将裴秘监视为极为贤能、独特的人物。在意境营造方面，诗中描绘了诸多富有诗意的场景，如“黄菊陶潜酒，青山谢公妓。月槛咏诗情，花溪钓鱼戏”，通过菊花、青山、月下栏杆、溪边等景象，营造出一种闲适、高雅的意境。主题思想上，主要是歌颂裴秘监的高洁品行、不为名利所动的人生态度，他既不贪恋官场富贵，又能在隐逸生活中怡然自得，诗人通过对他的赞美，也可能隐含着对这种理想人格的向往。

速览

《奉献致政裴秘监》是唐代诗人皮日休的作品，主题为叙事诗、赞美、高洁、闲适。何胤本征士，高情动天地。 既无阀阅门，常嫌冠冕累。 宰邑著嘉政，为郡留高致。 移官在书府，方乐鸳池贵。 玉季牧江西，泣…