读书

译文

家中的财产是什么呢？不过是堆积在屋梁和房檐间的众多书卷罢了。在高雅的书斋清晨打开书卷，独自与古圣先贤对话。英贤们虽然与我身处不同的时代，但自古以来心灵是相通的。在书案前看到蛀蚀书籍的蠹鱼，都觉得比世俗的伙伴要好。

注释

积帙

积聚的书籍。帙，zhì，包书的布套，也指书卷。

梁梠

房梁和屋檐。梠，lǚ，屋檐。

英贤

英俊贤能的人，这里指古代的圣贤。

心相许

心灵互相赞许、认同。

蠹鱼

dù yú，蛀蚀书籍衣服等的小虫。

凡俦侣

平凡的伴侣、朋友。俦，chóu，伴侣。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引发读者思考，‘家资是何物’随后给出答案‘积帙列梁梠’，将家中藏书众多的景象生动展现，使用了夸张的手法，强调书的数量之多，堆积到了房梁屋椽之处。颔联‘高斋晓开卷，独共圣人语’，描绘出一幅清晨在书斋安静读书，仿佛与古圣先贤对话的画面，给人一种静谧且充满文化气息的意境。情感表达方面，诗人对读书的热爱之情溢于言表，认为读书是一种超越与凡俗之人交往的高雅之事，表达出对知识的崇敬和对世俗交往的一种超脱态度。主题思想围绕着读书展开，阐述读书能与古人神交，书的价值远胜世间财物，倡导人们重视读书修身养性，沉浸在知识的世界中。

速览

《读书》是唐代诗人皮日休的作品，主题为读书、尚古、爱书、静谧。家资是何物，积帙列梁梠。 高斋晓开卷，独共圣人语。 英贤虽异世，自古心相许。 案头见蠹鱼，犹胜凡俦侣。