贫居秋日

译文

中午时分还没有戴上帽子，端端正正地坐着独自发愁。贫困人家炉灶烟火稀少，灶底有寒虫鸣叫。家门狭小，让车马进入都觉得惭愧，粮仓空空，连麻雀老鼠都会觉得羞惭。全家人没有御寒的衣物，听到邻家女子织布机的声音十分羡慕。

注释

亭午

正中午。

冠

帽子，这里作动词，戴上帽子。guān

愁予

使我发愁。

烟爨

烧火煮饭。cuàn

阴虫

秋虫，如蟋蟀之类。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì

廪

粮仓。lǐn

慙

同‘惭’，惭愧。cán

尽室

全家。

赏析

这首诗在文学手法上，以白描的手法描写贫居的秋日景象。如‘贫家烟爨稀，灶底阴虫语’，通过描写贫苦人家炉灶烟火稀少、灶底虫鸣的景象，生动地勾勒出贫穷人家的清冷寂寥，没有过多的修饰，简单而直接地呈现画面。情感表达方面，诗人通过描写自家的贫寒，如‘廪空慙雀鼠’，连老鼠麻雀都要羞惭自家空荡的粮仓，强烈地传达出自己对贫穷生活的忧愁和无奈。在意境营造上，诗中营造出一种清冷、穷困、孤寂的意境，像‘端坐独愁予’中的‘独愁’就奠定了这种氛围。主题思想上，反映了贫穷人家生活的困苦不堪，表达了诗人对自身贫穷生活的感慨和无奈。

速览

《贫居秋日》是唐代诗人皮日休的作品，主题为贫居、愁苦、白描、孤寂。亭午头未冠，端坐独愁予。 贫家烟爨稀，灶底阴虫语。 门小媿车马，廪空慙雀鼠。 尽室未寒衣，机声羡邻女。