鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勋孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵

译文

汉水比天空还要碧绿，南荆大地辽阔而秀丽。庐罗之地遵循古老习俗，鄢郢之地迷失于往昔的园囿。幽奇的景色无法形容，险峻的山峰不能探究到底。兴盛与衰败很快就交替更新，而山川依旧悄然不变。众多的贤才相继产生，个个都与天上星宿相应。巴庸之地十分险要，屈景二人实在是豪门大族。是非已然分明，就像泾水渭水不相混同。自从屈原以来，清逸的才华如同天赐。伟大啊那隐居于洞上之人（庞德公），卓越啊那躬耕于隆中的人（诸葛亮）。开始与麋鹿亲近，后来与群雄争斗。天子难以拜见，丰厚的俸禄本来就不算什么。自从刘景升死后，边境上有很多军队驻守。在檀溪试验战船，在岘岭屯驻兵甲。寂寞了数百年，本质只是包含美石。上天赞赏唐朝的德政，将贤才赐生人间。他就是汉阳王，皇帝说可以答应你的奏请。伟大的品德惊动神鬼，宏大的才华超过前后之人。权势端正如承露的金茎，品质古朴如同玉制的祭器。行为如枝叶庇荫大椿树，文辞的源泉如同吐出巨大水流。如同六成（六律）奏响清庙之音，如同一根柱子构建明堂。往昔房陵王被迁徙，天空仿佛正中破漏。依靠汉阳王毅然挺身而出，上下拓展天地。俯视三公之类的高官，他们愚蠢得如同幼童。他谦逊地守护国家中兴，就像凤凰照看幼雏。遇到危险必定挺身而出，面临杀戮将伸长脖颈。既已端正北极星（喻指君主）的尊位，于是治理众多星辰（喻指臣子）的谬误。又听闻皇帝亲临章陵，再次看到皇帝到岐阳狩猎。太阳好似重新被刮亮了蒙尘的膜，天空如同重新熨平了褶皱。改革政治快得如同咳嗽一声般迅速，寻求贤才比悬赏购买还急切。教化不到一年，百姓安乐国家富裕。像舜帝出行般两侧有护卫，如十位尧帝迅速前行般宫禁森严。忽然辞去宰相之印，就像后羿放下他的弓弩。奸邪之人趁机寻衅，他被贬谪而终了一生。遗留的庙宇屹立在山峰之上，功名纷繁如同锦绣。开元年间文化昌盛，孟浩然生于荆山。他的文章虽然奇妙精巧，但就像秦代新雕镂的玉玺一样不被重用。甘心穷困卧于牛衣之中，面对狗洞般的居所忍受屈辱。思想的变化如同易卦的爻变，才华的通达好似深奥的玄学。文章秘藏如同龙宫中的宝物，奇特得如同天书上的文字。赏识他的人竞相想要推崇他，嫉妒他的人或许会诋毁他。放任旷达而且能饮酒百杯，于是被当时人视为浅陋。既然成为有才的鬼魂（指去世后），恐怕会被列入仙籍售卖（指被神仙看重）。我出生在这两位贤人之后，如同猴子爬上树木。兼济天下和独善其身，都敢心怀这样的品德。江汉之地被称为灵秀之地，能够发扬清明的传统。想要继承他们成为第三人，如同薄酒和醇厚的美酒（表示自己与前两人相比有差距）。见到陆夫子（陆龟蒙）之后，我这驽马般的心却退缩到马厩之中。与他结下尘世之外的交情，偶然相遇。两只鹤想要比试谁更悠闲，两棵松争比谁的格调更清瘦。只害怕告别这仙人般的才士，泪水涟涟沾湿了衣襟衣袖。

注释

曩

以往，从前；nǎng

耆旧

年高望重者，年老的旧好；qí jiù

崄岨

险阻；xiǎn qū

洞上隐

指庞德公，庞德公隐居于岘山之南的洞上；这里‘洞上’为地名

隆中耨

指诸葛亮躬耕于隆中；‘耨’本义为锄草，这里表示躬耕；lóng zhōng nòu

金茎

用以擎承露盘的铜柱，这里喻指权势的端正；jīn jīng

玉豆

玉制的礼器，这里形容品质古朴；yù dòu

三事

三公之职，这里泛指高官；sān shì

鷇

待哺的幼鸟；kòu

章陵幸

皇帝亲临章陵；‘幸’指皇帝到某处；zhāng líng xìng

岐阳狩

皇帝到岐阳狩猎；‘狩’本指冬天打猎，这里指皇帝狩猎；qí yáng shòu

牛衣

供牛御寒用的披盖物，这里形容穷困；niú yī

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的对比。如描写山川的永恒不变与人事的兴替变化相对比，像‘兴替忽矣新，山川悄然旧’，通过这种对比突出了历史的沧桑感。在描写人物时也有对比，如将奸邪之人与贤德之人对比，展现出善恶的不同境遇。情感表达复杂而深沉，既有对历史人物的崇敬，如对汉阳王和孟浩然的赞美之情溢于言表；又有对贤才不遇的惋惜，像孟浩然‘甘穷卧牛衣，受辱对狗窦’的遭遇让人同情。在意境营造上，诗中描绘了一幅幅壮阔而又带有历史厚重感的画面，从秀丽的南荆大地到险峻的山川，再到往昔的战争场景和贤才的生活境遇等，这些画面相互交织，构建出一个宏大而深沉的意境。主题思想方面，既表达了对贤才的敬仰和对他们命运的关注，也通过回顾历史反映出对当时社会现实的思考，对贤才在不同历史时期的遭遇进行了深刻的探究。

速览

《鲁望读襄阳耆旧传见赠五百言过褒庸材靡有称是然襄阳曩事历历在目夫耆旧传所未载者汉阳王则宗社元勋孟浩然则文章大匠予次而赞之因而寄荅亦诗人无言不詶之义也次韵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏史、怀人、崇敬、叹贤才。汉水碧于天，南荆廓然秀。 庐罗遵古俗，鄢郢迷昔囿。 幽奇无得状，巉绝不能究。 兴替忽矣新，山川悄然旧。 斑斑生造士，一…