追和幽独君诗次韵 一

译文

思念你那充满风雅的魂魄，你即使在幽咽的状态下仍然能够写出文章。徒然让那使人伤心的鸟儿，啼叫之声划破山边的坟墓。

注释

幽咽

形容微弱、时断时续的哭泣声或流水声。咽，yè。

空令

徒然使，白白让。令，使。

伤魂鸟

一种鸟名，这里用以烘托哀伤的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘念尔风雅魄’直接点明对某人风雅魂魄的思念，直抒胸臆。‘幽咽犹能文’运用了一种奇特的想象，即使处于幽咽的状态也能作文，把对幽独君的才情的推崇表现出来。‘空令伤魂鸟，啼破山边坟’这两句营造出一种凄凉、哀伤的意境，通过伤魂鸟啼破山边坟这一画面，将哀伤之情具象化，使得这种情感更加浓烈。在情感表达方面，整首诗表达出对幽独君深深的怀念以及对其已逝的哀伤之情。主题思想围绕着对幽独君的怀念与伤悼展开。

速览

《追和幽独君诗次韵 一》是唐代诗人皮日休的作品，主题为悼亡、幽咽、哀伤、怀念。念尔风雅魄，幽咽犹能文。 空令伤魂鸟，啼破山边坟。