追和幽独君诗次韵 二

译文

怨恨强烈却只能深埋于土，声音幽微难以释放哀情。古坟所在之处春天也来得晚，愁绪徒然堆积得像山一样高大。白杨树老得不再开花，枯朽的树根侵入了墓穴。苍天高远有时也会崩裂，河流奔去何时才会回还？双眼不能被泪水沾湿，六腑没有什么可被摧毁。不曾听闻拔取蓬草之类的事，又何必深深地悲伤呢。

注释

剧

强烈，猛烈。

崔嵬

有高大、高耸之意，这里形容愁绪的浓重像山一样。

夜台

坟墓，因为坟墓中不见光明，如同黑夜，故有此称。

濡

沾湿，rú。

六藏

六腑，指人体内的肝、心、脾、肺、肾、胆。

搴蓬

拔取蓬草，这里可能是指一些日常之事，qian1 peng2。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中描绘了古坟、白杨、枯根等一系列衰败、凄凉的景象，如‘坟古春自晚，愁绪空崔嵬’，古老的坟茔周边春天似乎也来得很迟，将无形的愁绪具象化地与古坟相连，给人一种沉重压抑之感；‘白杨老无花，枯根侵夜台’，白杨本就常与坟茔相伴，这里老而无花、枯根侵入墓穴的描写更添萧索。在情感表达方面，全诗弥漫着一种深沉的哀怨与无奈，从‘恨剧但埋土，声幽难放哀’可看出，怨恨强烈却无法释放，有一种压抑下的痛苦。在意境营造上，通过对坟茬周边景物和自然现象的描写，构建出一种孤寂、衰败、幽冷的意境。主题思想上，表现了诗人内心深处难以排解的忧愁与对生死、时光等的感慨。

速览

《追和幽独君诗次韵 二》是唐代诗人皮日休的作品，主题为哀怨、借景抒情、孤寂、幽冷。恨剧但埋土，声幽难放哀。 坟古春自晚，愁绪空崔嵬。 白杨老无花，枯根侵夜台。 天高有时裂，川去何时回？ 双睫不能濡，六…