公斋四咏 小松

译文

小松树枝叶摇曳只有三尺来高，被移栽到白云缭绕的小路旁。它高高挺立向着天空，已经有了超越辽远之地的志向。叶子健壮好似虬龙的胡须，树枝脆弱如同鹤的小腿。清越的声音还没有形成，青中带红的色彩还不固定。树阴圆小如同小灵芝的伞盖，树皮粗糙就像长长的荷柄。首先担心被鷃雀欺凌，又预先害怕遭受蜗牛的侵害。扎根有幸得到土地，暂且避免了相互映照的离散命运。怪石嶙峋的地方不难遇到，重要的是保证它晚些时候长成。一旦被选进高大的殿堂，愿为君献出生命。

注释

婆娑

枝叶扶疏的样子。

辽敻

辽远、遥远。敻（xiòng）

虬须

拳曲的胡须，这里形容小松叶子的形态。虬（qiú）

绀彩

青中带红的色彩。绀（gàn）

芝盖

灵芝的伞盖，这里用来形容小松的树阴。

鷃

古书上说的一种小鸟。鷃（yàn）

磥砢

形容石头众多而委积的样子。

赏析

这首诗在意境上，通过对小松细致的描写营造出一种清新又充满生机的氛围。诗中描绘的小松虽小却有着凌云之志，从‘亭亭向空意，已解凌辽敻’可以看出其志向远大，展现出一种蓬勃向上的意境。

在写作手法方面，诗人运用了大量的比喻手法，如‘叶健似虬须，枝脆如鹤胫’，将小松的叶子比作虬龙的胡须，树枝比作鹤腿，生动形象地写出了小松的形态。同时，诗人还运用了拟人手法，‘先愁被鷃抢，预恐遭蜗病’，赋予小松以人的情感，担心被鷃雀欺负，害怕被蜗牛侵害，使小松的形象更加鲜活。

从情感表达来看，诗人对小松有着怜惜与期望之情。一方面怜惜小松生长过程中的艰难，担心遭受外界的侵害；另一方面又期望它能茁壮成长，有朝一日能进入明堂发挥作用。主题思想上，诗人或许以小松自喻或者以小松喻人，表达了对人才成长的关注，希望人才能够在合适的环境下成长，最终为国家所用。

速览

《公斋四咏 小松》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、托物言志、怜惜、清新。婆娑只三尺，移来白云径。 亭亭向空意，已解凌辽敻。 叶健似虬须，枝脆如鹤胫。 清音犹未成，绀彩空不定。 阴圆小芝盖，鳞…