太湖诗 桃花坞

译文

曲折攀缘度过南岭，整日在树林间穿行。深入到这个山坞，超逸的兴致变得更加浓烈。山坞虽然有桃花坞这个名字，却看不到桃花开放。恐怕这里就像武陵溪一般，自己封闭了仙境的日月。靠着山峰有小小的僧舍，岭上还留存着耕种过的土地。任由山洞回环曲折，随意地拨开云雾。悠闲的禽鸟啼叫悠长，危险的猿猴睡在怪石间。微风吹动重重山岚，绿色的尘埃轻轻涌动。清凉的树阴让鹤睡得少些，秀美的景色让人心生愉悦如同解渴。敲击竹子发出铮铮的声响，拨弄泉水发出咽咽的声音。空斋里蒸煮柏叶，在野外吃着石发做的饭。徒然羡慕山坞中的人，一辈子都不用穿鞋袜。

注释

夤缘

攀缘；攀登。yín yuán

林樾

树林、林间隙地。yuè

超忽

这里指兴致高涨、超逸。

耕垡

耕地翻土。fá

窱

深远、悠长。tiǎo

硉矹

形容岩石突兀。lù wù

岚

山林中的雾气。lán

鬬

同‘斗’，争斗、竞赛。dòu

铮摐

形容金属撞击的声音。zhēng chuāng

咽嗢

水流声。yè wà

石髪

一种生于水边石上的苔藻。fà

履韤

鞋子和袜子。lǚ wà

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了移步换景的写法，诗人一路行来，从度南岭、穿林樾，到深入桃花坞，将沿途所见的景色和自己的感受逐一描写。在描写景色时，视觉描写如‘倚峰小精舍，当岭残耕垡’，听觉描写如‘闲禽啼叫窱，险狖眠硉矹’‘敲竹鬬铮摐，弄泉争咽嗢’，多种感官结合，画面感极强。情感表达上，诗人对桃花坞有着一种向往和羡慕之情，既羡慕坞中的清幽宁静，又感慨坞中不见桃花开放的遗憾。在意境营造方面，通过对山坞中精舍、耕垡、闲禽、险狖、微风、岚气等景象的描绘，营造出一种空灵、清幽、静谧又带有一丝神秘的意境。主题思想上，表达了诗人对自然山水的喜爱以及对世外桃源般生活的向往。

速览

《太湖诗 桃花坞》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、清幽、向往、静谧。夤缘度南岭，尽日穿林樾。 穷深到兹坞，逸兴转超忽。 坞名虽然在，不见桃花发。 恐是武陵溪，自闭仙日月。 倚峰小精舍，当…