太湖诗 明月湾

译文

清晨的景色辽阔而无边际，一叶孤舟自在地来回行驶。若要问最清幽的地方在哪里，那便是叫做明月湾的所在。半山上有翡翠鸟的巢穴，远远望见却难以攀登。柳树柔弱，下面布着丝网，藤蔓幽深之处垂着花朵串成的花环。松树的瘤状物忽然看起来像长尾猿，石头的纹理有时就像斑斓的虎。有两三处钓鱼的地方，苔藓已老，满是腥气且色彩斑驳。沙地上几处雨过天晴，水鸟两两相对悠闲自在。乡野之人生活在波涛之上，白色的房屋在幽深之处。清晨去培植橘树，傍晚建造鱼梁后归来。清泉从石砌之处流出，美好的树木临近柴门。面对这样的生活直到老去死亡，不知道忧愁与祸患。美好的境遇没有地方停留，美好的地方也不会被删减。难为情而不自在，默默地面对着湖山。

注释

澹

dàn，恬静、安然的样子

恣

zì，放纵、无拘束

鬘

mán，形容头发美好的样子，这里指花串成的样子

瘿

yǐng，树木外部隆起如瘤之处

狖

yòu，古书上说的一种长尾猿

虥

zhàn，古书上说的有虎纹的一种野兽

斒斑

bān bān，色彩错杂鲜明的样子

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅清幽宁静、充满自然野趣的太湖明月湾的画卷。从晓景的开阔无际，到明月湾的幽深处处，如半岩的翡翠巢、柳下丝网、藤间花鬘等，各种景象组合起来，让读者仿佛置身其中。在写作手法上，运用了白描手法，如‘晓景澹无际，孤舟恣回环’简单几笔勾勒出清晨太湖的景象。同时运用比喻，像‘松瘿忽似狖，石文或如虥’把松树的瘤状物比作狖，石头的纹理比作虥，生动形象。情感表达上，诗人对明月湾的喜爱和向往之情溢于言表，又有一种对这种美好却难以完全融入的惆怅，如‘赧然不自适，脉脉当湖山’。主题思想上，通过对明月湾的细致描写，表达了对这种宁静自然的生活环境的向往，也反映出对尘世忧愁祸患的一种厌弃。

速览

《太湖诗 明月湾》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、清幽、向往、白描。晓景澹无际，孤舟恣回环。 试问最幽处，号为明月湾。 半岩翡翠巢，望见不可攀。 柳弱下丝网，藤深垂花鬘。 松瘿忽似狖，石…