太湖诗 崦里

译文

崦里是多么幽静奇异啊，有着二十顷肥沃的田地。风吹送着稻花的香气，一直飘过龟山的山顶。嫩绿的稻苗细腻地伏在地上，白色的鹭鸟悠闲安静。田埂边飞起䴙鹈，田地里穿梭着舴艋小船。几户人家依傍着潭水和山洞，孤独的戍楼对着树林山岭。停止垂钓的时候就煮菱角，停止缫丝的时候或许就烘焙茶叶。那刚直的八十岁老翁，永远在此地营生。辛苦努力地供给赋税，和悦的面容度过白天黑夜。洞庭有着奇异的事情，包山有着极为幽静的景色。想到你能饱足度日，这也是遗民的幸运。

注释

崦里

地名。

膏腴

肥沃。

悠溶

形容鸟悠闲自在的样子。

塍

chéng，田间的土埂子。

䴙鹈

pì tí，一种水鸟。

舴艋

zé měng，小船。

戍

shù，防守边疆。这里指戍楼。

缲

sāo，同‘缫’，把蚕茧浸在热水里，抽出蚕丝。

焙

bèi，用微火烘烤。

遗民

指改朝换代后仍然效忠前朝或者因动乱而流亡的百姓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘风吹稻花香，直过龟山顶’等句，简洁而生动地勾勒出崦里的自然风貌。在情感表达方面，既有对崦里幽美景色的喜爱，如描写稻苗、白羽等景致，又有对当地百姓艰辛生活的同情，像‘苦力供征赋，怡颜过朝暝’就体现了百姓辛苦供赋的状况。在意境营造上，诗中描绘的稻花飘香、青苗卧地、孤戍林岭等画面，营造出一种幽静而又带有田园气息的意境。主题思想上，通过对崦里自然和人文景象的描写，反映出当地百姓的生活状态，既有自给自足的一面，又有赋税重压下的艰辛。

速览

《太湖诗 崦里》是唐代诗人皮日休的作品，主题为田园诗、写景、同情百姓、幽美意境。崦里何幽奇，膏腴二十顷。 风吹稻花香，直过龟山顶。 青苗细腻卧，白羽悠溶静。 塍畔起䴙鹈，田中通舴艋。 几家傍潭洞，孤…