奉和鲁望渔具十五咏 钓车

译文

得以实现湖海遨游的志向，也不会嫌弃这钓车小巧。在月光下抛出一次钓钩，惊起了河滩上的鸟儿。心思随着钓钩探测潭底，手中把握着如袅袅轻烟般的波纹。到哪里去寻找奔驰的车马呢，眼前只有平阔渺渺的水波。

注释

辀

zhōu，车辕。古代指车。

褭

niǎo，轻柔美丽的样子，这里形容波纹。

奔车

奔驰的车马，指代尘世的喧嚣与忙碌。

渺渺

形容水面辽阔悠远的样子。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对湖海之志的向往，同时将小巧的钓车与之对比，形成一种以小见大的效果。颔联‘月中抛一声，惊起滩上鸟’，描写生动，画面感极强，通过‘抛’和‘惊起’这两个动作，动静结合，描绘出一幅宁静的月夜下突然有了动态的画面，富有生活情趣。颈联‘心将潭底测，手把波文褭’，诗人将自己的心绪与钓钩在潭底的探寻联系起来，并且把手中把握的波纹描写得如袅袅轻烟般轻盈，从侧面表现出钓者的专注与闲适。尾联以设问的形式，将奔车与平波作对比，暗示出对宁静淡泊生活的喜爱，远离尘世喧嚣。在情感表达上，体现出诗人对湖海间垂钓这种闲适生活的向往与热爱，同时也流露出一种远离尘世纷扰的淡泊之情。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、闲适、悠远的意境，月夜下的湖海、小巧的钓车、惊起的水鸟、平波渺渺等意象组合在一起，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上，通过对钓车的描写，传达出对垂钓生活的喜爱，对宁静自然生活的追求。

速览

《奉和鲁望渔具十五咏 钓车》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、写物、淡泊、动静结合。得乐湖海志，不厌华辀小。 月中抛一声，惊起滩上鸟。 心将潭底测，手把波文褭。 何处觅奔车，平波今渺渺。