奉和鲁望渔具十五咏 种鱼

译文

把湖岸边的土移开，将一半土和着鱼子（埋下）。池塘里得到春雨的滋润，鱼子像蚂蚁般一点点活了过来。一个月后就长出了翠色的鱼鳞，满一年必然会有红尾的大鱼。请问那些身佩双绶带（位高权重）的人，谁能知道种鱼的好处呢。

注释

頳

红色，读音：chēng

赏析

从文学手法上看，此诗描写细致入微，前四句详细叙述了种鱼的过程和鱼子在春雨滋润下的生机，通过‘点点活如蚁’这一比喻手法，生动地描绘出鱼子刚活过来时的状态，给人以形象之感。在情感表达方面，诗的末尾两句‘借问两绶人，谁知种鱼利’，表达出对种鱼这种平凡事务中蕴含的价值不被权贵所了解的一种感慨，隐隐有一种对社会阶层差异的喟叹。在意境营造上，诗的前半部分勾勒出一幅湖岸种鱼、春雨润鱼的田园画面，充满了生机与活力。主题思想上，这首诗以种鱼之事为切入点，反映出平凡事物的价值以及不同阶层对事物价值认知的差异。

速览

《奉和鲁望渔具十五咏 种鱼》是唐代诗人皮日休的作品，主题为田园、状物、讽喻、细致。移土湖岸边，一半和鱼子。 池中得春雨，点点活如蚁。 一月便翠鳞，终年必頳尾。 借问两绶人，谁知种鱼利。