奉和鲁望渔具十五咏 舴艋

译文

船身宽阔处只有三尺，自在的样子足以满足我的需求。低矮的船篷挂着钓车，干枯的蚌壳盛着鱼饵。只适合带着船桨坐在船上，也只能够盖着蓑衣睡觉。如果能顺遂一生的心愿，大船艅艎也比不上它啊。

注释

翛然

xiāo rán，无拘无束、自由自在的样子

桡

ráo，船桨

艅艎

yú huáng，大船

赏析

这首诗在文学手法上较为写实，通过对舴艋这种小船的细致描写来展现其特点。如‘阔处只三尺’直接点明船身的宽窄，简单直白地勾勒出舴艋的外形特征。从情感表达来看，诗人对舴艋充满喜爱之情，诗中的舴艋虽然小而简陋，‘低篷挂钓车，枯蚌盛鱼饵’描绘出一种质朴的渔家生活画面，但诗人却认为它足以满足自己的需求，表达出一种安于这种简单、闲适生活的态度。在意境营造上，给人一种宁静、质朴的水乡渔家意境，让人仿佛看到在平静的水面上，一艘小船静静地漂浮着，船上之人或垂钓或休憩。主题思想则是表达对这种简单而自在的渔家生活方式的向往与推崇，即使是大船艅艎在诗人心中也比不上这小小的舴艋，体现了诗人不慕奢华、追求内心宁静的情怀。

速览

《奉和鲁望渔具十五咏 舴艋》是唐代诗人皮日休的作品，主题为闲适、喜爱、渔家、质朴。阔处只三尺，翛然足吾事。 低篷挂钓车，枯蚌盛鱼饵。 只好携桡坐，唯堪盖蓑睡。 若遣遂平生，艅艎不如是。