添鱼具诗 鱼庵

译文

鱼庵之中仅仅只有一丈见方，恰好适合隐士居住。枕头上满是关于捕鱼的书籍，门前徒然摆放着钓具。束起的鱼竿时常斜靠着墙壁，晾晒的渔网还延伸到门口。屋顶上有个洞，就像杨颙（屋顶漏雨）那样，必须要留往来的道路。

注释

恰称

正好适合。称，chèn，合适、相当。

幽人

幽隐之人，隐士。

浻

jiǒng，远。这里可能是形容屋顶有洞之类的状态（根据上下文推测）。

杨颙

三国时蜀人，这里可能是引用与他有关的典故（具体典故待考），从诗中看可能与屋顶有状况有关。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描手法为主，如‘庵中只方丈，恰称幽人住’，简单勾勒出鱼庵的狭小和适合幽人居住的特点，直接而质朴。在情感表达方面，诗人通过描写鱼庵中的景象，表现出一种闲适自在的隐逸情怀，对这种宁静、简单的生活有着一种满足之感。在意境营造上，诗中呈现出一种静谧、简陋的鱼庵生活意境，从庵内的枕上渔经，到庵外的空钓具、倚壁的竿、侵户的网等景象，都给人一种远离尘世喧嚣的感觉。主题思想围绕着对鱼庵这种隐逸之所的描写与喜爱，体现了诗人对隐居生活的向往和对自然宁静的追求。

速览

《添鱼具诗 鱼庵》是唐代诗人皮日休的作品，主题为隐逸诗、闲适、白描、写物。庵中只方丈，恰称幽人住。 枕上悉渔经，门前空钓具。 束竿时倚壁，晒网还侵户。 上浻有杨颙，须留往来路。