奉和鲁望樵人十咏 樵谿

译文

什么时候有了这条溪流呢，应该就随之生长出了幽静的树木。橡树的果实养育着山中的飞鸟，藤萝的花朵遮蔽着山涧里的鹿。这里不仅仅生产可供烧火做饭的柴薪，我希望能把它当作《棫朴》那样来歌颂。您知道上天的旨意并非如此，只是用它来使我们家族安居。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟，xī

橡实

橡树的果实，可以食用或作饲料等。

蒸薪

木柴，柴火。

棫朴

《诗经·大雅》中的篇名，这里借指值得歌颂的事物。yù pǔ

安吾族

使我的家族安居。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘橡实养山禽，藤花蒙涧鹿’，简单几笔就勾勒出一幅山中生机盎然的画面，通过描绘橡树果实与山禽、藤花与涧鹿的关系，展现出一种自然和谐的生态之美。在情感表达上，诗人对樵谿充满喜爱与感激之情，既感激它能养育山中万物，也庆幸它能为家族提供安居之所。在意境营造方面，诗中描绘的谿边幽木、山中禽鹿等景象，营造出一种清幽、宁静的意境。主题思想上，表达了对自然馈赠的珍视以及对家族生活的关切。诗中还运用了用典的手法，‘愿当歌棫朴’，借《诗经·棫朴》表达对樵谿的歌颂之情，使诗歌更具文化内涵。

速览

《奉和鲁望樵人十咏 樵谿》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、抒情、用典、感恩。何时有此谿，应便生幽木。 橡实养山禽，藤花蒙涧鹿。 不止产蒸薪，愿当歌棫朴。 君知天意无，以此安吾族。