奉和鲁望樵人十咏 樵子

译文

相互约定傍晚去打柴，跳跃着走上山路。用花来引诱小鹿，拿果子投给老猿。捆好的柴薪被白云沾湿，挑着柴担时春日已经傍晚。为什么不让童乌长寿，竟然被扬雄所误。

注释

跳踉

跳跃，读音为tiào liáng

麛

幼鹿，读音为mí

猨父

老猿，猨同‘猿’，读音为yuán

束薪

捆好的柴薪

童乌

扬雄之子，年少聪慧却早亡

玄

指扬雄，扬雄字子云，一作扬雄，字子玄

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事的方式展开描写，通过对樵子日常活动的描述，如‘相约晚樵去，跳踉上山路’生动地展现出樵子充满活力的形象，画面感很强。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的惋惜之情，结尾‘何不寿童乌，果为玄所误’提到童乌早逝的典故，似有对命运无常的感慨。在意境营造上，‘束薪白云湿，负担春日暮’一句描绘出一幅山间樵夫打柴暮归的画面，白云、束薪、日暮等意象组合，营造出一种静谧而又略带萧索的意境。主题思想上，既描绘了樵夫的生活，又通过典故的运用融入对生命的思考。

速览

《奉和鲁望樵人十咏 樵子》是唐代诗人皮日休的作品，主题为叙事、樵夫、惋惜、暮归。相约晚樵去，跳踉上山路。 将花饵鹿麛，以果投猨父。 束薪白云湿，负担春日暮。 何不寿童乌，果为玄所误。