酒中十咏 酒床

译文

酒床带着松节的纹理，酒液浓稠如同肥嫩的羊羔。酒一滴一滴接连落下有声音，徒然让人怀疑是杜康在说话。开怀之后（开始饮酒后），偷偷用手指蘸着品尝的地方。自从得到公田之后，不过全用来种黍子（用来酿酒）。

注释

糟床

榨酒的器具。

松节

松树的节疤部分，这里可能是说糟床带有松节的纹理。

羜

zhù，五个月的小羊。

杜康

传说中酒的发明者，这里代指酒或者酿酒之人。

染指

用手指蘸取东西，这里指蘸酒品尝。

公田

古代井田制中，由政府控制的土地，这里说用公田种黍酿酒。

黍

shǔ，一种谷物，常用来酿酒。

赏析

从文学手法上看，首联‘糟床带松节，酒腻肥如羜’运用了比喻的手法，将酒的浓稠比作肥嫩的羜（小羊羔），形象地写出了酒的醇厚质感，给读者以直观的感受。‘滴滴连有声，空疑杜康语’则巧妙地运用联想，听到酒滴的声音联想到酒的发明者杜康，仿佛是杜康在诉说着什么，充满了奇幻的色彩。情感表达方面，诗人对酒充满了喜爱之情，从对酒的细腻描写以及与酒相关的事物的叙述中可以感受到。在意境营造上，通过描写酒床、酒液、酒滴声等，构建出一个静谧而又充满酒香的饮酒氛围。主题思想围绕着酒展开，通过对酒床及酒的种种描绘，表达了对酒的热爱以及酒在生活中的重要意义。

速览

《酒中十咏 酒床》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、饮酒、喜爱、醇厚。糟床带松节，酒腻肥如羜。 滴滴连有声，空疑杜康语。 开眉既压后，染指偷尝处。 自此得公田，不过浑种黍。