酒中十咏 酒旗

译文

青色的旗帜有几尺宽，悬挂在来来往往的道路上。大多被风吹得飘扬起来，不时能看到酒旗上的酒名商号。轻轻飘动在幽静的野桥边，翩翩翻舞于美好的江面上。我的双眼还有什么别的事可做呢，就一直这样望着酒旗直至终老。

注释

青帜

青色的旗帜。帜，zhì，旗帜。

飏

yáng，飘扬。

拂拂

轻轻飘动的样子。

翻翻

翻动、飞舞的样子。

终竟

最终，终究。

赏析

从文学手法上看，首联直接对酒旗进行描写，‘青帜’点明酒旗的颜色，‘阔数尺’写出其大小，简单几笔勾勒出酒旗的基本形象。颔联‘多为风所飏，时见酒名号’进一步描写酒旗被风吹动而能让人看到酒名的样子，生动写实。颈联‘拂拂野桥幽，翻翻江市好’运用叠词‘拂拂’‘翻翻’，增强了诗句的节奏感和画面感，描绘出酒旗在野桥边和江面上的不同姿态，一‘幽’一‘好’营造出不同的意境氛围，使画面富有诗意。在情感表达上，诗人对酒旗细致的描写中透露出对酒旗的关注与喜爱，尾联‘双眸复何事，终竟望君老’更是将这种情感推向极致，表达出一种对酒旗的痴迷，同时也流露出诗人对酒与饮酒文化的钟情。主题思想围绕酒旗展开，通过对酒旗的描写来展现酒文化的一个侧面，反映出酒旗在当时社会中作为酒文化的一种标志的重要意义。意境上，全诗营造出一种宁静而富有生活气息的氛围，无论是野桥边还是江面上的酒旗，都让人感受到一种闲适与惬意。

速览

《酒中十咏 酒旗》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、闲适、写景、酒文化。青帜阔数尺，悬于往来道。 多为风所飏，时见酒名号。 拂拂野桥幽，翻翻江市好。 双眸复何事，终竟望君老。