酒中十咏 酒城

译文

城墙高达万仞，整个地方的风俗都沉浸在酣醉之中。香气越过井栏弥漫开来，酒味染绿了濠水的清波。早晨倾倒的酒超过了百榼，傍晚堆积的酒有几千斛。我将隶属于此地，只要当个守门人就满足了。

注释

仞

古代长度单位，八尺或七尺为一仞。[rèn]

沈酣

指饮酒尽兴、沉醉的状态。[shěn hān]

井干

井上的围栏。[jǐng gàn]

濠

护城河。[háo]

榼

古代盛酒的器具。[kē]

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗。[hú]

阍者

守门人。[hūn zhě]

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘万仞峻为城’，以万仞来形容酒城城墙之高，极言酒意的浓厚与酒城的壮观，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘香侵井干过，味染濠波渌’采用了通感的手法，将嗅觉的‘香’和味觉的‘味’与视觉景象相结合，使酒的香气和味道具象化，仿佛能看到香气飘过井栏，味道染绿濠波，画面感十足。在情感表达方面，诗人对酒充满了热爱与痴迷之情，从‘沈酣浸其俗’可看出酒已经深深融入当地风俗，诗人沉浸于这种酒文化之中。尾联‘吾将隶此中，但为阍者足’直白地表达出诗人对酒城的向往，哪怕只当个守门人都满足，这种情感表达得质朴而浓烈。在意境营造上，构建出一个被酒意弥漫、酒香四溢的酒城世界，充满奇幻色彩。主题思想上，主要围绕酒城的酒文化展开，展现出酒在当地的普及、浓郁以及诗人对酒城的向往。

速览

《酒中十咏 酒城》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、酒文化、夸张、通感。万仞峻为城，沈酣浸其俗。 香侵井干过，味染濠波渌。 朝倾逾百榼，暮压几千斛。 吾将隶此中，但为阍者足。