酒中十咏 酒乡

译文

是什么人设置了这个酒乡，它遥远得在天皇所居之处的外边。人在酒乡有事的时候忘却了哀伤与欢乐，有时候也忘却了显达与困窘。如同去寻找罔象归来，又好似与希夷相遇。从此和你一同在酒乡游玩，不需要烦劳地戴上帽子、系上腰带。

注释

杳

遥远。yǎo

显晦

显达与困窘。

罔象

古代传说中的水怪。也有虚无、虚妄的意思。wǎng xiàng

希夷

道家指虚寂玄妙的境界。

冠带

帽子和腰带，这里指代礼仪规范。guān dài

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问开篇，‘何人置此乡’引出对酒乡的描述，引起读者兴趣。通过列举在酒乡中的状态，如‘有事忘哀乐，有时忘显晦’，运用了排比手法，增强语势，生动地描绘出在酒乡中人们忘却世俗的喜怒哀乐、身份地位的超脱状态。在情感表达上，诗人对酒乡充满了向往与喜爱之情，酒乡是一个能让人摆脱尘世纷扰的地方。在意境营造方面，诗中构建了一个远离尘世、超脱凡俗的酒乡意境，它遥远且神秘，仿佛存在于世俗之外的仙境。主题思想上，借对酒乡的描写，表达了对摆脱世俗束缚、追求心灵自由的渴望。

速览

《酒中十咏 酒乡》是唐代诗人皮日休的作品，主题为向往、超脱、写酒乡、忘世俗。何人置此乡，杳在天皇外。 有事忘哀乐，有时忘显晦。 如寻罔象归，似与希夷会。 从此共君游，无烦用冠带。