奉和添酒中六咏 酒池

译文

八方的水流竞相奔腾灌注，不知道这酒池深达几丈。竹叶状的小岛蜿蜒曲折，野鸭浮游时水花波影荡漾。沉醉的感觉应该能使地轴都为之烂醉，酒液浸湿仿佛能让天地都变得柔软。用这首诗进献给我的君主，希望能被铭刻在几案与手杖之上。

注释

竞

竞相、争着。

奔注

奔腾灌注。

纡徐

曲折缓慢的样子，纡（yū）。

凫

野鸭，凫（fú）。

醺

酒醉，醺（xūn）。

烂

使……烂醉。

浸

浸湿。

柔

使……柔软。

赏析

在文学手法上，此诗运用了夸张的手法，如‘醺应烂地轴，浸可柔天壤’，将饮酒后的醺醉之感极度夸张，以地轴烂醉、天壤柔软来形容，极富想象力，增加了诗歌的奇幻色彩。从意境营造来看，诗中描绘了酒池的宏大与酒池中景色的美妙，如‘竹叶岛纡徐，凫花波荡漾’，通过描写曲折的小岛和荡漾的水波，营造出一种酒池富有生机与动态美的意境。情感表达上，诗人怀着一种崇敬与忠诚的情感，想要将这首诗献给君主，期望君主能够垂青，体现出对君主的忠诚和敬意。主题思想围绕酒池展开，既描绘酒池的壮观，又借酒池表达对君主的忠心。

速览

《奉和添酒中六咏 酒池》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、夸张、忠君、状物。八齐竞奔注，不知深几丈。 竹叶岛纡徐，凫花波荡漾。 醺应烂地轴，浸可柔天壤。 以此献吾君，愿铭于几杖。