奉和添酒中六咏 酒船

译文

砍削桂木又挖空木兰来做酒船，陶然自在地纵情行乐。只知道沉浸在美酒之中的美妙，不去计较风浪有多险恶。曾经在迂回的河道内行驶，稍微停靠在酒糟堆边。如果东海可以倾倒，就驾着酒船去那里舀酒。

注释

剡

砍削；削尖。剡（yǎn）

刳

从中间破开再挖空。刳（kū）

陶陶

形容和乐的样子。

涵泳

沉浸。

糟丘

酿酒后堆积如丘的酒糟。

斟酌

往杯盏里倒酒供饮用。

赏析

从文学手法上看，首联‘剡桂复刳兰’采用了对仗的手法，选取桂木和木兰两种美好的木材来制作酒船，给人一种精致且富有诗意的感觉。颔联‘但知涵泳好，不计风涛恶’使用对比，将沉浸美酒的美妙与外界风涛的险恶对比，突出了饮酒作乐时的忘忧境界。情感表达上，全诗洋溢着一种纵情享乐、洒脱不羁的情绪。在意境营造方面，诗中描绘了一个驾着精美酒船，在或平静或险恶的水面上航行，一心只在酒中，不在乎外界环境的画面，充满了逍遥自在的氛围。主题思想围绕着酒展开，表达了对饮酒的热爱，对借酒超脱世俗烦恼的向往。

速览

《奉和添酒中六咏 酒船》是唐代诗人皮日休的作品，主题为饮酒诗、洒脱、行乐、对仗。剡桂复刳兰，陶陶任行乐。 但知涵泳好，不计风涛恶。 尝行曲封内，稍系糟丘泊。 东海如可倾，乘之就斟酌。