奉和添酒中六咏 酒杯

译文

从前有嵇康这样的人，有着龙凤一般的风采姿容。弹奏完五弦琴之后，姑且再手持一杯酒。只是追求性情的淡泊，不在乎酒的味道是醇厚还是淡薄。这种酒杯（指代嵇康所用的那种质朴的酒杯）再也看不到了，家家都只有玉制的酒杯。

注释

嵇氏子

指嵇康，三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家。

龙章

不凡的文采、风采。

凤姿

美好的姿容。

澹泊

dàn bó，也作淡泊，清心寡欲，不追逐名利。

醇醨

chún lí，厚酒与薄酒，也比喻风俗的淳厚与浇薄。

玉巵

yù zhī，玉制的酒杯。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，通过提及嵇康这一历史人物，借嵇康的形象与行为来表达对一种古朴、淡泊生活态度的向往。从情感表达来看，诗中蕴含着对往昔质朴生活态度的怀念之情，以昔今对比，往昔有嵇康手持质朴酒杯，性本淡泊，而如今家家都只有玉制酒杯，暗示如今人们更多注重外在物质的精美，而缺失了内在的淡泊心性。在意境营造上，诗的前几句描绘出一幅嵇康抚琴饮酒的画面，潇洒淡泊，意境悠远宁静。主题思想围绕着对古代高洁之士生活态度的缅怀以及对现代社会物质化倾向的一种委婉批判。

速览

《奉和添酒中六咏 酒杯》是唐代诗人皮日休的作品，主题为用典、怀昔、淡泊、对比。昔有嵇氏子，龙章而凤姿。 手挥五弦罢，聊复一樽持。 但取性澹泊，不知味醇醨。 兹器不复见，家家唯玉巵。