茶中杂咏 茶笋

译文

它挺拔地长到三五寸高，生长时必定依傍着岩洞。寒冷时担心它会凝结成红铅，暖和时怀疑它会消融为紫汞。圆润得如同玉轴般光亮，脆嫩得好似琼英冻结。常常因为很少遇到它，而让南山常在幽梦中浮现。

注释

褎然

形容出众的样子，褎（yòu）

红铅

古代方士所谓的丹药，这里是一种联想性的描写

紫汞

与红铅类似，也是方士炼丹的材料，这里用来形容茶笋

琼英

似玉的美石，这里形容茶笋的美好

疎

同‘疏’，稀少的意思，疎（shū）

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如‘圆如玉轴光，脆似琼英冻’，将茶笋的圆润比作玉轴的光亮，脆嫩比成琼英冻结的状态，生动形象地描绘出茶笋的形态和质地。在情感表达方面，诗人对茶笋充满了喜爱与珍视之情，从细致的描写中可以感受到。在意境营造上，诗中提到茶笋生长于岩洞的环境，以及寒暖对它的影响，营造出一种清幽而又神秘的意境。主题思想围绕着茶笋展开，通过对茶笋的形态、生长环境以及自己与茶笋相遇稀少的描写，表达出对茶笋的独特情感。

速览

《茶中杂咏 茶笋》是唐代诗人皮日休的作品，主题为咏物、状物、喜爱、清幽。褎然三五寸，生必依岩洞。 寒恐结红铅，暖疑销紫汞。 圆如玉轴光，脆似琼英冻。 每为遇之疎，南山挂幽梦。