茶中杂咏 茶籯

译文

清晨带着竹制的茶籯出去，忽然到了山桑树林的山坞之中。打开茶籯时放进紫笋茶，背着它的时候沾上清凉的露水。停歇的时候把它放在靠近云间泉水的地方，回来的时候将它挂在烟雾缭绕的树上。这样满是茶的生活，黄金又怎么值得去数算呢。

注释

筤篣

láng páng，竹制的盛茶器具。

蓦

mò，突然。

紫茗

紫笋茶，一种名贵的茶。

歇把

休息时放置（茶籯）。

傍

bàng，靠近。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描的手法，如‘筤篣晓携去，蓦个山桑坞’等句，简单几笔勾勒出携带茶籯采茶的画面。在情感表达方面，诗中表达出对茶的喜爱之情，以茶为满是乐趣的生涯，视黄金为不足齿数之物，将对茶的珍视和热爱之情抒发得淋漓尽致。在意境营造上，通过描写山桑坞、紫茗、云泉、烟树等景象，构建出一种清幽、闲适的茶乡意境。主题思想上则是围绕茶籯展开，表现出茶在诗人生活中的重要地位以及诗人淡泊名利、钟情于茶的生活态度。

速览

《茶中杂咏 茶籯》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写茶、清幽、闲适、淡泊。筤篣晓携去，蓦个山桑坞。 开时送紫茗，负处沾清露。 歇把傍云泉，归将挂烟树。 满此是生涯，黄金何足数。