茶中杂咏 茶舍

译文

向阳的山崖边靠着简陋的房屋，几口人欢乐地生活着。在棚子上汲取红色的泉水，烘焙之前蒸煮紫色的蕨菜。老人研磨好茶叶之后，中年妇女拍茶（制茶工序）的活儿也停歇了。相互面对着关上柴门，满是茶香和山间月色。

注释

阳崖

向阳的山崖。

白屋

指不施采色、露出本材的房屋，多为贫苦人家所居，这里指简陋的房屋。

嬉嬉

欢乐的样子。

汲

从井里打水，这里是取水的意思，读音：jí。

焙

用微火烘烤，读音：bèi。

蕨

一种多年生草本植物，读音：jué。

乃翁

你的父亲，这里指老人。

研茗

研磨茶叶。

中妇

中年妇女。

柴扉

柴门。

赏析

这首诗描绘了一幅清新自然的茶舍生活画卷。从文学手法上看，全诗以白描的手法，细致地描写了茶舍周边人们的生活场景和制茶工序，没有过多华丽辞藻的堆砌，却生动地展现出茶舍生活的质朴与惬意。在情感表达方面，诗中充满了对这种宁静、和谐的茶舍生活的喜爱与向往之情。在意境营造上，通过对茶舍中人们日常劳作以及夜晚‘相向掩柴扉，清香满山月’这一充满诗意的场景描写，营造出一种静谧、闲适且茶香四溢的意境。主题思想上，围绕茶舍展开，展现了茶舍生活中的人事活动以及茶与自然、与人的和谐关系。

速览

《茶中杂咏 茶舍》是唐代诗人皮日休的作品，主题为田园风、闲适、白描、写茶。阳崖枕白屋，几口嬉嬉活。 棚上汲红泉，焙前蒸紫蕨。 乃翁研茗后，中妇拍茶歇。 相向掩柴扉，清香满山月。