于湖曲

译文

武昌天空中战旗如云遮蔽得一片赤红色，夜晚在于湖洗刷兵器。巴滇之地的骏马像风一样蹄下生风，离去时消失不见来的时候也不嘶鸣。太阳的光辉围绕万里却独照着一座孤城，敌人的气焰像严霜被悄悄化解。持蛇矛的低微士卒得以见到天子容颜，敌军营帐中的大将丢了魂魄。您没看到吗？洛阳的铜驼街上扬起尘沙，胡人的骑兵春天来到瀍水饮马。在江上如天马般的战船是如龙的战舰，一路奔踏扬州开辟了帝王之居。王气高高悬起历经了五百年，像吴王刘濞兴兵叛乱最终空自老去。石头城（南京）的战骨在秋草间横卧，还想要君王分给他上游之地（有割据之意）。

注释

锋镝

泛指兵器。锋，刀刃；镝，箭头。

騄骏

骏马。騄，lù。

潜释

悄悄消散。

蛇矛

一种兵器，长柄，矛头弯曲如蛇形。

天颜

天子的容颜。

玉帐

指军中营帐。

髯奴

指多须的奴仆，这里指敌军将领。

铜驼

铜驼街，在洛阳，常被用来指代京城或宫廷。

瀍水

水名。瀍，chán。

弄兵

轻率地发动战争。

老濞

指吴王刘濞，西汉诸侯王，发动‘七国之乱’。濞，bì。

石城

石头城，在今南京。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘武昌云旗蔽天赤’等描绘己方的军威，与‘君不见铜驼陌上尘沙起，胡骑春来饮瀍水’描述敌军入侵形成鲜明对比。在情感表达方面，诗中既有对我方军队强大、军威雄壮的自豪之情，如‘巴滇騄骏风作蹄，去如灭没来不嘶’，也有对敌人的蔑视，如描写敌军将领‘玉帐髯奴落妖魄’。在意境营造上，诗中描绘了战争的场景，像‘日围万里缠孤壁’营造出一种宏大又有些肃杀的战争氛围。主题思想主要是通过描述战争场面、历史典故来表现国家的军事状况，有对往昔战争的回顾，对当时军事力量的自信，也包含着对历史上叛乱者的批判。

速览

《于湖曲》是宋代诗人张耒的作品，主题为战争诗、豪情、对比、叙事。武昌云旗蔽天赤，夜筑于湖洗锋镝。 巴滇騄骏风作蹄，去如灭没来不嘶。 日围万里缠孤壁，虏气如霜已潜释。 蛇矛贱士识天颜，…