少年游

译文

带着娇羞，醉倚着不能歌唱。纤细的手指掩着香罗帕。依偎着花朵映照烛光，偷偷传递深切的情意，醉意映入含情的眼波之中。把红的看成绿的心中迷乱，转而含情脉脉，皱起双眉。相见的机会稀少而分别的时日太多。又到春天将尽的时候，无奈这愁绪该怎么办呢。

注释

纤手

纤细的手。多用于描绘女子的手。

香罗

华丽的罗帕。‘罗’是一种质地轻软的丝织品。

横波

比喻女子眼神流动，如水横流。

脉脉

默默地用眼神或行动表达情意。

双蛾

即双眉。蛾，蛾眉，形容女子眉毛细长美丽。

赏析

这首词在意境上营造出一种惆怅、哀怨的氛围。词中描绘了一位女子在酒意和情思中的娇羞神态，如‘含羞倚醉不成歌，纤手掩香罗’生动地刻画了女子的娇态。写作手法上善用细节描写，通过女子的动作‘偎花映烛，偷传深意，酒思入横波’细致地展现女子的心理和情感，将女子那种含蓄的爱意和娇羞表现得淋漓尽致。在情感表达方面，主要表达了女子对爱情的渴望以及与爱人相见稀少、离多聚少的愁苦。主题思想围绕女子的爱情之愁展开，表现出女子在爱情中的无奈与哀怨。词中的‘看朱成碧心迷乱’更是通过视觉的错乱来强化女子内心的迷乱与愁苦，这种以景衬情的手法使得情感更加浓烈。

速览

《少年游》是宋代诗人张耒的作品，主题为爱情愁、女子愁、细节描写、含情娇羞。含羞倚醉不成歌。 纤手掩香罗。 偎花映烛，偷传深意，酒思入横波。 看朱成碧心迷乱，翻脉脉、敛双蛾。 相见时稀隔别多。 …