风流子

译文

树叶飘落在水边的平地上，重阳节快到了，又到了妇女们捶打寒衣的秋天。怎奈我像庾信一样愁肠百结，如潘岳一般两鬓斑白，徒然插着黄菊，连花也应该感到羞惭。楚地的天空已到傍晚，白色的苹草在烟雾消散的地方，红色的蓼花生长在水边。芳草像是有情，夕阳默默无语，大雁横飞在南浦之上，人独倚在西楼。容颜美丽的人啊，不知是否平安？书信和题诗，在两处都是渺茫难见。徒然怨恨碧云聚散不定，青鸟也不见踪迹。迎着风暗自懊恼，芳心一点，紧蹙的双眉，怎能禁得住这无端的忧愁。情感到了不能用言语表达的地步，只能付与那东去的流水。

注释

亭皋

水边的平地。

庾肠

庾信的愁肠。庾信，南北朝文学家，常表达思乡等愁苦之情。

潘鬓

潘岳的鬓发。潘岳，西晋文学家，他的《秋兴赋》中有‘斑鬓发以承弁兮’等句，表达早衰之叹。

谩

màn，徒然，枉然。

白苹

一种水生植物。

红蓼

蓼的一种，多生长在水边。

香笺

带有香气的信纸，代指书信。

锦字

锦字书，指代妻子或情人的书信。

青鸟

神话中为西王母传递消息的神鸟，后常指代信使。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了典故，如“庾肠”“潘鬓”，以庾信的愁思和潘岳的早生华发，巧妙地表达出自己的忧愁与衰老之感，增加了作品的文化内涵和表现力。情景交融是本词的一大特色，通过描写木叶、捣衣、楚天、白苹、红蓼、芳草、夕阳、大雁等众多秋景，营造出一种孤寂、萧瑟的意境，将人物的愁情融入其中，如“芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼”，把无情之物赋予情感，烘托出人的孤独和惆怅。在情感表达上，词中蕴含着深深的忧愁、思念和无奈。忧愁于自己的年老体衰，思念远方之人，无奈于不能与所思之人相见，只能将情感付与流水。主题思想围绕着秋思、离情别绪展开，表达出在秋季这一特殊季节里，人因思念和孤独而产生的复杂情感。

速览

《风流子》是宋代诗人张耒的作品，主题为秋思、离情、用典、写景。木叶亭皋下，重阳近，又是捣衣秋。 奈愁入庾肠，老侵潘鬓，谩簪黄菊，花也应羞。 楚天晚，白苹烟尽处，红蓼水边头。 芳草有…