失调名

译文

菖蒲酒斟满了一杯杯劝着人们饮用，但愿人们每一年都欢乐沉醉。（两人）相互依偎。（女子）把彩色的合欢索，充满深情地寄给（远方的人）。

注释

菖蒲

一种水生植物，chāng pú，常被用于泡酒等习俗中，有辟邪防疫等寓意。

偎倚

亲密地依靠，wēi yǐ。

合欢

一种象征吉祥、美满的植物，这里的合欢彩索可能是带有合欢图案或用合欢花枝编织的绳索，有美好的寓意。

殷勤

热情而周到，yīn qín，在这里表达女子寄彩索时的深情厚意。

赏析

这首词营造了一种温馨且充满期盼的意境。从写作手法来看，词的开篇直接描绘了劝酒的场景，‘菖蒲酒满劝人人，愿年年欢醉’，通过劝酒这一行为表达出一种美好的祝愿，希望人们年年都能欢快沉醉，这种直抒胸臆的手法简单直接地传递出积极的情绪。‘偎倚’一词简洁地勾勒出人物亲昵的状态，生动形象。‘把合欢彩索，殷勤寄与’则进一步深入情感表达，合欢彩索这一意象带有美好的寓意，女子将其殷勤寄与他人，表现出女子对远方之人深深的思念与牵挂之情，同时也暗示了她对团圆和美满爱情的向往。整个词主题围绕着美好的祝愿、亲昵的情感以及思念之情展开，用词简洁却表意丰富。

速览

《失调名》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、思念、美好祝愿、温馨。菖蒲酒满劝人人，愿年年欢醉。 偎倚。 把合欢彩索，殷勤寄与。