鹧鸪天
倾盖相逢汝水滨。
须知见面过闻名。
马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。
嗟得失，一微尘。
莫教冰炭损精神。
北扉西禁须公等，金榜当年第一人。
须知见面过闻名。
马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。
嗟得失，一微尘。
莫教冰炭损精神。
北扉西禁须公等，金榜当年第一人。
译文
在汝水之滨我们偶然相遇，如同车盖倾斜交错（一见如故）。要知道见面之后才发现比听闻名声更加真切。虽然骑马将要离去，但也并没有多远的距离，刚刚举起酒杯就应当尽情畅饮。可叹人生的得失就如同微小的尘埃。不要让忧喜之事损害了精神。朝廷的重要部门正需要你们这样的人，你可是当年金榜上的第一人啊。
注释
- 倾盖
- 途中相遇，停车交谈，双方车盖往一起倾斜。常用来形容一见如故。
- 汝水
- 水名。
- 冰炭
- 指矛盾冲突。出自《韩非子·显学》‘冰炭不同器而久。’
- 北扉
- 指监狱。也可指宫禁或朝廷。
- 西禁
- 西宫的禁掖。代指皇宫。
- 金榜
- 科举时代殿试揭晓的黄榜。
赏析
这首词的意境较为豁达。从文学手法上看，上阕叙事，‘倾盖相逢汝水滨。须知见面过闻名。’开篇点出相遇地点和一见如故之感，‘马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。’对仗工整，生动地描绘出分别在即但仍要尽兴饮酒的场景。情感表达上，下阕由叙事转为抒情议论，‘嗟得失，一微尘。莫教冰炭损精神。’表达了对得失的看淡，认为得失如同微尘般渺小，不应让这种事情损害精神，体现出一种豁达乐观的情怀。主题思想上，通过对相逢、分别、人生态度的描写，传达出一种积极旷达、看淡得失的人生观。整首词用词质朴自然，情感真挚。
速览
《鹧鸪天》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事、豁达、看淡得失、抒情。倾盖相逢汝水滨。 须知见面过闻名。 马头虽去无千里，酒盏才倾且百分。 嗟得失，一微尘。 莫教冰炭损精神。 北扉西禁须公…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品