江南曲
江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑。
人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船，未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目。
不学长安贵公卿，每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛，谴人未归身自到。
人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。
往来送租只用船，未省泥沙曾污足。
有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目。
不学长安贵公卿，每念离心寄朱毂。
朝游岩廊暮海岛，谴人未归身自到。
译文
江边长满白色的蒲芽，江水碧绿，江头的花朵自在而幽美地盛开。人家早晨做饭快要熟的时候，就随意去撒网捕鱼（想捕多少就捕多少）。来来往往运送租税只用船，从来不曾让泥沙弄脏脚。有钱买酒就在邻居旁边喝醉，整天都能看到家里几口人。不去效仿长安那些尊贵的公卿大臣，每每想到远在他乡之人就寄托于那华丽的车子。早上还在朝廷，傍晚就到了海岛，被放逐之人还没回来自己就到了（这里形容官场的动荡不安）。
注释
- 蒲
- 一种水生植物，读音为pú。
- 幽淑
- 幽美、美好，这里形容花开的状态。
- 旋
- 随即、不久。
- 省
- 知道、明白，读音为xǐng。
- 朱毂
- 古代王侯贵族乘坐的车子，这里指代显贵之人。毂，读音为gǔ。
- 岩廊
- 高峻的廊庑，这里指代朝廷。
赏析
从文学手法上看，此诗运用白描手法，如‘江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑’，简单勾勒出江南的自然美景，质朴而生动。在情感表达方面，通过描写江南百姓自在惬意的生活，表达出对这种简单宁静生活的向往之情，像‘有钱买酒醉邻畔，终日数口常在目’就体现出一种平凡生活中的满足感。同时又有对长安贵公卿生活的不屑，‘不学长安贵公卿’，对比之中情感态度鲜明。在意境营造上，前几句描绘出江南水乡优美宁静、百姓安居乐业的意境，与后面所描述的官场动荡不安形成鲜明对比。主题思想围绕对江南生活的喜爱与向往，以及对官场的厌弃展开。
速览
《江南曲》是宋代诗人张耒的作品，主题为江南景、白描、生活向往、官场厌弃。江蒲芽白江水绿，江头花开自幽淑。 人家晨炊欲熟时，旋去网鱼惟所欲。 往来送租只用船，未省泥沙曾污足。 有钱买酒醉邻畔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品