谪官黄州至南顿驿同李从圣叔姪小饮

译文

一起吃饭是多么匆忙仓促，客人从远方前来。倾尽酒壶倒出剩下的酒，姑且用来敞开胸怀。年纪快要到五十岁了两鬓已经花白，被贬官后憔悴地来到这天涯海角之处。神明的意旨可以凭借，我的信念还在，不应该总是让路人叹息。

注释

谪官

被贬官。谪，zhé，封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。

草草

匆忙仓促的样子。

冯

通‘凭’，依靠、凭借。píng。

两鬓华

两鬓花白。华，花白。

天涯

天边，这里指遥远的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。前四句叙事，描述了与客人小饮的情景，‘共饭何草草’写出相聚的仓促感，‘倾壶得残酒’则勾勒出一种简素的氛围。后四句抒情，‘年将半百两鬓华，谪官憔悴来天涯’直抒胸臆，将自己年近半百又遭谪官，形容憔悴的境遇和盘托出。在情感表达方面，诗人表达出被贬后的失落憔悴，但又有一种自我宽慰，‘神理可冯吾道在，不应长遣路人嗟’体现出诗人尽管处于困境，却仍坚守自己的信念，不甘被他人同情叹息。在意境营造上，诗中描绘出一种略带萧索又有几分旷达的氛围。主题思想上，反映出诗人谪官后的生活状态以及内心的复杂情绪，既有谪居的苦闷，又有坚守信念的执着。

速览

《谪官黄州至南顿驿同李从圣叔姪小饮》是宋代诗人张耒的作品，主题为谪官诗、叙事抒情、自我宽慰、萧索意境。共饭何草草，客来从远道。 倾壶得残酒，聊以开怀抱。 年将半百两鬓华，谪官憔悴来天涯。 神理可冯吾道在，不应长遣路人嗟。