牧牛儿

译文

放牛娃啊，在远处的山坡上放牛。远处山坡上放牛之处芳草萋萋，牛儿不听话，孩子生气地甩动鞭子牛却不前行。山涧边古柳下南风清爽，麦田幽深遮蔽日光田野平坦。黑色的犍牛磨角奔跑在春天里，老母牛卧着嚼草饥饿也不鸣叫。小牛犊欢蹦乱跳没入草丛离去，隔着树林不时回应母亲叫一声。老伯伯挂念孩子自己带着饭食，出门先登上山冈上张望。太阳西斜风雨打湿了蓑衣，拍手唱歌寻找伙伴归来。远处村庄放牧时风轻日暖，近处村庄放牛之处泥水污浊。燕赵之地那些美好的东西孩子们不知道，孩子们生来只知道牛背上的快乐。

注释

陂

山坡；斜坡。音bēi

掉

摆动；摇动。

犍

阉割过的公牛。音jiān

牸

母牛。音zì

噍

嚼；吃东西。音jiào

跳梁

跳跃；蹦跳。

饷

饭食；食物。

赏析

这首诗描绘了一幅生动的牧牛图，从多个场景展现出乡村牧牛生活的不同画面。在文学手法上，诗人采用白描的手法，不事雕琢地勾勒出各种场景和形象，如‘远陂牧牛芳草绿，儿怒掉鞭牛不触’，简洁而生动地写出孩子放牛时的场景和牛儿的倔强。情感表达上，充满了对田园牧歌生活的喜爱与怀念之情，同时也有对牧牛儿质朴单纯生活的羡慕。在意境营造上，诗中通过对不同放牧场景、牛的不同状态以及牧牛儿和老人的描写，营造出一种宁静、质朴而又充满生机的田园意境。主题思想围绕田园生活展开，通过对牧牛场景细致的描绘，表达对这种简单、自然的乡村生活的向往和对田园生活中纯真人性的赞美。

速览

《牧牛儿》是宋代诗人张耒的作品，主题为田园诗、白描、质朴、乡村生活。牧牛儿，远陂牧。 远陂牧牛芳草绿，儿怒掉鞭牛不触。 涧边古柳南风清，麦深蔽日野田平。 乌犍砺角逐春行，老牸卧噍饥不鸣。…