倚声制曲三首 其三

译文

山不是很高啊水也不是很深，这份情感却比千金还重。今天早上饮酒的伙伴双双落泪，明天夜里在灯前只能独自抱着被子。玉筯（玉制的筷子，此处指眼泪）在不同的时空里难以再见到痕迹，麈犀（用犀角做的拂尘，古人认为犀角有灵异，可通心）即便相隔千里也能相通心意。通往桃源的路断绝没有人能够到达，应该允许刘郎再次去寻访探寻。

注释

薄

超过，胜过。如‘日薄西山’中的‘薄’也有类似用法。

衾

被子。例如‘布衾多年冷似铁’。

玉筯

玉制的筷子，这里指眼泪，读音：yù zhù。

麈犀

用犀角做的拂尘，古人认为犀角有灵异，可通心，读音：zhǔ xī。

刘郎

这里用刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，泛指情郎或者追求美好事物之人。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘山未高’‘水不深’的平淡叙述，与‘此情此意薄千金’形成鲜明对比，以突出情感的珍贵。颔联中‘今朝’与‘明夜’相对，‘双垂泪’和‘独拥衾’对照，一喜一悲，把相聚时的情感共鸣和离别后的孤独寂寥刻画得细致入微。颈联运用典故，‘玉筯’‘麈犀’两个意象巧妙地传达出时空虽有距离但情感依然可通的复杂情感。尾联化用刘郎入桃源的典故，既暗示了对美好情感或者理想境界的向往，又有一种无法真正抵达的无奈之感。在情感表达上，整首诗充满了对友情或者爱情等美好情感的珍视，同时也有离别的哀伤和对重逢的期待。在意境营造上，诗中既有今朝酒伴垂泪的伤感画面，又有对桃源路绝的虚幻想象，整体意境幽远而略带惆怅。主题思想围绕着情感的珍贵、离别的痛苦、心灵相通以及对美好事物的追寻展开。

速览

《倚声制曲三首 其三》是宋代诗人张耒的作品，主题为抒情、伤离别、用典故、对比。山未高兮水不深，此情此意薄千金。 今朝酒伴双垂泪，明夜灯前独拥衾。 玉筯异时空见迹，麈犀千里亦通心。 桃源路绝无人到，…