独处愁

译文

高高的花枝上花瓣飞落惊起愁苦的容颜，珠帘白天紧闭春风也悠闲无事。少年骑着镶金的马鞍在秦地驰骋，玉制的酒器双双覆落在尘埃之间。花丛间蝴蝶成双成对飞舞，感触深切内心更加愁苦。昨夜有几尺厚的阴云，通宵变成了西窗下的雨水。

注释

巵

古同‘卮’，是一种盛酒的器皿，读音为zhī

宵

夜晚，如‘春宵苦短日高起’，这里表示整个晚上的意思

覆

倾倒、翻倒，在这里描绘玉巵翻倒在尘埃之中的景象

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写一系列的景象，如飞花、珠帘、金鞍、蝴蝶、阴云、雨水等，构建出一种凄美、孤寂又略带惆怅的氛围。从写作手法来看，前两句中‘高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲’，以飞花惊愁颜、珠帘锁春风的描写，运用拟人和动静结合的手法，将自然景象与人物的愁绪相联系，飞花的动与珠帘、春风的静相互映衬，烘托出愁闷的氛围。‘少年金鞍照秦地，玉巵双覆尘埃间’则是今昔对比，曾经的少年意气风发，如今却玉巵蒙尘，写出了命运的变化无常。情感表达上，全诗弥漫着一种深沉的愁苦，从开头的‘独处愁’点明主旨，到后面描写的各种景象都不断加深这种愁苦之感。主题思想围绕着愁绪展开，表达了对往昔的怀念、命运无常的感伤以及当下的孤独愁苦。

速览

《独处愁》是宋代诗人张耒的作品，主题为愁苦、孤寂、对比、写景。高高花飞惊愁颜，珠帘昼锁春风闲。 少年金鞍照秦地，玉巵双覆尘埃间。 花间蝴蝶双飞舞，感触深心心更苦。 昨夜阴云数尺许，…