行路难

译文

人生总是与衣食之事息息相关，一辈子忙忙碌碌谁能清闲。四季里都是在鞍马之上睡不安稳，去年还在钱塘如今已到长安。车子发愁夜里在羊肠小道险处翻折，船只害怕早晨湍急水流中有人食人的险况。在这九州大地孤身一人心中遗憾暗自怜惜，使得我的神色常常缺少欢乐。天地间的一气形成世间万象，融合起来就是江水凝结起来就是山峦。再希望那洪炉能消融凝结之物，千秋万代再没有行路艰难之事。

注释

役役

形容劳苦不休。

鲊

zhǎ，一种用盐和红曲腌的鱼。这里‘人鲊’可能是指危险如食人之境。

罏

lú，同‘炉’。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的前半部分叙事，如‘人生动与衣食关，百年役役谁为闲。四时睡足鞍马上，去岁钱塘今长安。’描述了人生为衣食奔波，四处辗转的情景，以具体的经历来展现生活的不易。后半部分抒情与议论相结合，‘九州一身恨自惜，使我颜色常鲜欢。天地一气成万象，融即是江结是山。再愿洪罏泻融结，万世更无行路难。’表达出诗人孤身一人的遗憾和对行路不再艰难的渴望。在情感表达上，充满了对生活奔波忙碌的无奈和对未来顺遂的向往。在意境营造方面，通过描写羊肠小道、湍急河流等艰险的旅途环境，营造出一种压抑、艰难的氛围。主题思想围绕着人生行路艰难展开，反映出人生的艰辛不易以及诗人对理想生活状态的期待。

速览

《行路难》是宋代诗人张耒的作品，主题为感人生、叹艰辛、叙事、抒情。人生动与衣食关，百年役役谁为闲。 四时睡足鞍马上，去岁钱塘今长安。 车愁羊肠夜险折，船畏人鲊晨惊湍。 九州一身恨自惜，…