白纻词二首效鲍照 其二

译文

扭转纤细的腰肢，伸出白皙的双手，发髻将堕鬓发倾斜金钗将要滑落，为君唱歌跳舞君且饮酒。一年将尽楚地的湖泊水泽一片空荡，浩浩荡荡的汉江和沔水之上吹起了北风。玉壶中的美酒饮乐还未结束。

注释

纻

zhù，麻织物。

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结。

鬓

bìn，脸旁靠近耳朵的头发。

钗

chāi，妇女的一种首饰，由两股簪子合成。

汤汤

shāng shāng，水流大而急的样子。

沔

miǎn，水名，在中国陕西省，是汉水的上流。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了描写的手法，如‘回纤腰，出素手，髻堕鬓倾钗欲溜’通过对舞者的动作、容貌细节描写，生动地展现出舞者的姿态。在意境营造方面，前几句描绘出室内歌舞升平的热闹景象，而后‘岁云暮矣七泽空，汤汤汉沔天北风’突然转向空旷寒冷的岁暮景象，形成鲜明的对比。在情感表达上，有对歌舞宴乐的描写，体现出一种欢快的氛围，但岁暮景象的插入又似乎暗示出这种欢乐背后的一种时光易逝的惆怅之感。主题思想上反映出及时行乐的观念同时又夹杂着对时光、环境的感慨。

速览

《白纻词二首效鲍照 其二》是宋代诗人张耒的作品，主题为描写歌舞、欢乐氛围、岁暮之景、对比手法。回纤腰，出素手，髻堕鬓倾钗欲溜，为君歌舞君饮酒。 岁云暮矣七泽空，汤汤汉沔天北风。 玉壶之酒乐未终。