七夕歌

译文

人间一片梧桐叶飘落，蓐收之神开始巡行秋令，北斗星的斗柄也已指向西方。神仙官府召集役使灵鹊，径直渡过银河以云作桥。河东的美人是天帝的女儿，年年在织布机上劳累着她的玉指。织成了云雾般的紫色星衣，辛苦忙碌没有欢乐且面容憔悴。天帝怜惜她独自居住没有什么娱乐，就把她嫁到河西给牵牛为妻。自从嫁过去就荒废了纺织之事，只是早晚梳理着她那美丽的头发。因为贪恋欢乐而不回去天帝发怒了，被贬回原处还要重新走过来时的路。只让他们一年相见一次，在七月七日从鹊桥边渡河相见。离别的时间长相见的时间少又能怎样呢，却后悔从来欢乐恩爱的时光太多。匆忙之间万千事情说不完，烛龙已经驾车跟着羲和前行。河边的神官催促着早晨出发，军令严格不管这轻微的离别。只能把眼泪化作倾盆大雨，泪痕有尽头但忧愁却无尽头。我对织女说你不要叹息，天地无穷无尽总会相见的。还是胜过嫦娥不嫁人，夜夜独自睡眠在广寒宫殿。

注释

蓐收

古代神话中的秋神，读音：rù shōu

斗杓

即斗柄，指北斗七星中玉衡、开阳、摇光三星，读音：dǒu biāo

机杼

指织布机，杼为梭子，常用来代指织布之事

织纴

指纺织之事，读音：zhī rèn

绿鬓云鬟

形容女子美丽的头发，绿鬓指乌黑而有光泽的鬓发，云鬟指高耸的环形发髻

烛龙

古代神话中的神兽，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，读音：zhú lóng

羲和

古代神话中驾驭日车的神，也指太阳

姮娥

即嫦娥，因避汉文帝刘恒讳而改称嫦娥，读音：héng é

赏析

这首诗以七夕的传说为蓝本进行创作。从文学手法上看，诗中运用了丰富的叙事手法，完整地讲述了牛郎织女的故事，从织女织布的辛劳、天帝赐婚、两人婚后荒废织纴被天帝惩罚，到每年七夕相见等情节。在情感表达方面，通过描写织女的辛苦、欢爱后的分离、离别时的痛苦等，展现出织女复杂的情感，既有对爱情的不舍，又有对天帝惩罚的无奈。在意境营造上，诗中描绘了如‘空将泪作雨滂沱’这样富有想象力的画面，把织女的悲伤化作倾盆大雨，渲染出浓厚的悲伤氛围。主题思想上，既表达了对牛郎织女爱情被束缚的同情，也有对天帝这种专制行为的暗讽，同时通过‘我言织女君莫叹，天地无穷会相见’这样的话语，在一定程度上体现出对爱情终将战胜困难的乐观态度。

速览

《七夕歌》是宋代诗人张耒的作品，主题为七夕传说、爱情悲歌、叙事诗、神话传说。人间一叶梧桐飘，蓐收行秋回斗杓。 神官召集役灵鹊，直渡银河云作桥。 河东美人天帝子，机杼年年劳玉指。 纤成云雾紫星衣，…