光山谣

译文

在淮南停船遥望新息，上天让清澈的淮河分隔南北。狭窄曲折的小路通往光山，秋天的野外景色荒凉一片惨白。八月收割稻子可田里没有水，蚱蜢成群飞舞稻子都干死了。高高的桥上、深深的山涧传来水声，人们喧闹着争抢瓶罐汲水。昏暗的落日含着远山，鸟儿啼叫，车辙往来不停歇。县官吴先生是我的世交旧友，他为我煮羊买酒。在灯前酒足饭饱纷纷入睡，五更天开门时满天星斗。常年在他乡内心怅惘，长途跋涉的艰辛难以说尽。

注释

舣舟

停船靠岸。舣（yǐ）

新息

古地名。

清淮

清澈的淮河。

蚱蜢

昆虫，常生活在一个地区，不向外地迁移。

危桥

高桥。

绝涧

深谷里的溪流。

瓶罂

瓶瓶罐罐。罂（yīng）

县公

县官。

烹羊

煮羊。

酤斗酒

买酒。酤（gū）

赏析

这首诗在写作手法上较为写实。诗的前半部分描绘光山的景象，通过对细路崎岖、野色苍凉、稻田无水、蚱蜢群飞等景象的描写，生动地展现出光山秋日的荒凉破败之景，营造出一种萧瑟、凄清的意境。像‘八月获稻田无水，蚱蜢群飞稻干死’，直白地呈现出当地农业遭受的灾害。后半部分叙事，写与县公的交往，‘县公吴生我世旧，为我烹羊酤斗酒。灯前醉饱纷就眠，五更开门星满天’，简洁地叙述了受到招待的过程，富有生活气息。在情感表达上，作者既有对光山百姓生活艰难的同情，从荒凉景象的描写中可以体现，又有自身长年漂泊他乡的惘然之感，如‘长年他乡心惘然，远途辛勤难具言’直接抒发了这种情感，整首诗主题思想反映了当地的民生状况以及诗人的羁旅之愁。

速览

《光山谣》是宋代诗人张耒的作品，主题为写实、羁旅、萧瑟、民生。舣舟淮南望新息，天遣清淮限南北。 崎岖细路入光山，野色苍凉秋日白。 八月获稻田无水，蚱蜢群飞稻干死。 危桥绝涧闻水声，…