奉和鲁望四明山九题 过云

译文

那满是云雾的山洞绵延二十里，有幽居之人在其间行走。片刻之间就迷失了鹿儿的踪迹，每走一小步都听不到人的声音。用手杖去探那云雾中的翠色，衣衫被微薄的晨光轻拂。过了很久还没有走出去，恐怕是进入了神仙居住的层城了。

注释

幽客

幽居之人，多指隐士

虚翠

指云雾中的翠色，虚有虚幻、朦胧之意。'翠'指绿色

薄明

微薄的晨光。'薄'有淡薄、微弱之意

层城

古代神话中神仙居住的地方。典出《水经注·河水一》等

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽远、神秘的氛围。诗中描绘的二十里粉洞，充满了云雾缭绕的景象，让人感觉仿佛置身于一个与世隔绝的仙境。从写作手法来看，首联直接点明幽客在粉洞中的行径，领联通过'迷鹿迹'和'隔人声'的描写，从侧面表现出粉洞的幽深静谧，鹿迹易迷、人声隔绝，以动衬静。颈联中'以杖探虚翠，将襟惹薄明'描写细致入微，'探'和'惹'两个动词的使用极为精妙，将幽客在云雾中的动作和神态生动地表现出来，仿佛眼前能看到幽客手持拐杖探寻，衣衫触碰着那朦胧的光亮。在情感表达上，诗人传达出一种对这种神秘、幽静之地的好奇与惊叹，尾联'经时未过得，恐是入层城'更有一种恍惚间仿佛进入仙境的感觉，主题思想围绕着对四明山过云之处的独特景致的描绘，展现出自然景色的神奇与美妙。

速览

《奉和鲁望四明山九题 过云》是唐代诗人皮日休的作品，主题为写景、幽静、神秘、细致。粉洞二十里，当中幽客行。 片时迷鹿迹，寸步隔人声。 以杖探虚翠，将襟惹薄明。 经时未过得，恐是入层城。