瓦器易石鼓文歌

译文

周朝的纲纪到了末年周宣王兴起，他手提宝剑呵叱使得天地开阔。早晨选个吉日给我的马配上辔头，夜晚仰望银河忧虑百姓的疾苦。威风凛凛的方叔、召虎手执弓钺，和颜悦色的申伯、韩侯被赐予圭爵。向北驱逐猃狁如同赶走豺狼，向南征伐淮夷好似斩杀鲸鳄。明堂祭祀时车马争着奔走，清庙祭祀时奏乐钟鼓齐鸣。岐阳大规模狩猎纪念战功，石鼓高高耸立由万人开凿。千年的战火使得朝代更替，后世靠纸笔来传写那遥远的事迹。遗迹荒芜事情久远珍视的人少，叹息风霜每日都在侵蚀剥落。您实在是比我更加爱好古物，用瓦器来交换石鼓尤其奇特卓越。满满一盘青黑色的玉石摆在我面前，形制古老形状奇异经过雕琢。伏羲、黄帝的时代已经消逝巧伪之风兴起，用柞木做椽子大兴土木淳朴之风消失。为什么能得到这个上古的器物，经历了万古还遭受搜掠。寥寥无几的墨翟骨头已经腐朽，还有遗风隐约流传。又怀疑是晏子矫正齐国风俗，用陶土捏成泥器以遵从节俭。有人说古时宗庙中的器物，排斥金玉而以质朴为好确实没错。这时这个东西参与祭祀，用土做的鼓槌和土鼓实在是快乐。啊这两样东西确实奇妙绝伦，幸亏有我们这些人来把玩。不然乌黑的瓦器和荒废的石碑，只能眼看它们被尘埃侵蚀而衰败。

注释

季

末世，末年。

瘼

疾苦，病痛。mò

桓桓

威武的样子。

圭爵

圭，古代帝王诸侯举行礼仪时所用的玉器；爵，古代饮酒的器皿，这里指赏赐的高贵物品。

猃狁

我国古代北方的民族。xiǎn yǔn

镛

大钟。

搜掠

搜索掠夺。

隠约

模糊不清。yǐn yuē

抟

把东西揉弄成球形。tuán

蒉桴

用草和土抟成的鼓槌。kuì fú

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，兼用议论。诗中大量运用对仗，如“北驱猃狁走豺狼，南伐淮夷斩鲸鳄”，通过工整的对仗增强了诗歌的节奏感和表现力，描绘出周宣王的文治武功。在情感表达方面，诗人对石鼓文的珍视之情溢于言表，同时又感慨世事变迁，岁月对古物的侵蚀，这种复杂的情感在诗中交织。在意境营造上，通过描写周宣王时期的兴盛以及石鼓文诞生的背景，与如今石鼓文被人忽视、面临损坏的现状形成鲜明对比，营造出一种沧桑、落寞的意境。主题思想上，既表达了对古物的热爱与保护古物的决心，也借古物的遭遇感慨时代的变化和淳朴之风的消逝。

速览

《瓦器易石鼓文歌》是宋代诗人张耒的作品，主题为叙事诗、怀古、珍视古物、世事变迁。周纲既季宣王作，提剑挥呵天地廓。 朝来吉日差我马，夜视云汉忧民瘼。 桓桓方召执弓钺，蔼蔼申韩赐圭爵。 北驱猃狁走豺狼，…