江南曲

译文

平静的湖面如同碧玉一般，烟波浩渺辽阔，菱角与荷叶在风中摇曳，秋香散发。采莲的女子妆容崭新娇艳，隔着烟雾能听到舟中的欢声笑语。高高挽起红色的裙摆，双袖卷起，毫不顾惜浮萍沾上洁白的手腕。争着先采到莲躲到船篷下，互相打趣问询。吴地的少年划桨过来是为何事，手指着荷花表达深深的情意。少年指着莲蓬，女子折下藕丝，就像莲子未采到头藕丝就不会断一样。月亮升起潮水涨平，众人各自分散归去，小船轻快船桨短小，离去如飞。肝肠寸断彼此默默无语，把情思寄托给流水以传递相思。

注释

芰荷

菱叶与荷叶。芰（jì），菱角。

皓腕

洁白的手腕。皓（hào），洁白。

隠

隐藏，躲避。这里可理解为采莲女采到莲后躲到船篷下。（yǐn）

莲房

莲蓬。

楫

船桨。（jí）

赏析

从文学手法来看，此诗运用了大量的白描手法，如“平湖碧玉烟波阔，芰荷风起秋香发”，简洁生动地勾勒出江南水乡的秋日湖景，给人以直观的画面感。在情感表达上，全诗围绕着采莲男女的情感展开，有初见时的羞涩与试探，如“吴儿荡桨来何事，手指荷花示深意。郎指莲房妾折丝，莲不到头丝不止”，以莲和丝暗示情思不断；也有离别时的痛苦与思念，“断肠脉脉两无语，寄情流水传相思”将离别的哀伤和绵绵情思表现得十分细腻。在意境营造方面，通过描写江南水乡的湖、荷、舟、人等元素，构建出一个充满生机与诗意的江南采莲图的意境，既富有生活气息又饱含浪漫情怀。主题思想上，主要展现了江南水乡青年男女之间纯真的爱情故事，从相遇、相知到相别，将爱情中的各种情绪融入到采莲这一富有地方特色的活动场景之中。

速览

《江南曲》是宋代诗人张耒的作品，主题为江南水乡、爱情、采莲、白描。平湖碧玉烟波阔，芰荷风起秋香发。 采莲女儿红粉新，舟中笑语隔烟闻。 高系红裙袖双卷，不惜浮萍沾皓腕。 争先采得隠船篷，…