拳毛驹歌

译文

在北窗下清扫墙壁来陈列图书，一股凛凛的肃杀之气在座位角落升起。是谁用一幅白色的绢帛画下骏马，说是太宗昔日那匹拳毛驹。它龙一般的头颅虎一般的脊梁仰望天地，身影若隐若现仿佛驰骋三万里。上天产出这样的骏马谁能得到它呢，胡须卷曲的唐太宗真是真命天子。擒获王世充、灭掉窦建德如同扫除尘埃，英气直贯太阳让上天为之开路。黄金铠甲的光芒照耀天地，白色的羽箭飞驰如同风雷。真正的骏马在马厩时万马都显得病弱，向下看四海之内的马都是劣马。长满榛棘的昭陵不过是一捧土，柏城之下太宗的六匹骏马已长满莓苔显得古老。唉，骏马已经化为尘埃，即使有像燕昭王那样爱马的人也难以再看到这样的马了。

注释

拳毛驹

唐太宗李世民的六匹骏马之一

尺素

小幅的绢帛，古人多用以写信或作画。出处：古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

文皇

指唐太宗李世民，文皇是其谥号。

虬须

卷曲的胡须。虬（qiú）。

擒王灭窦

指唐太宗擒获王世充、灭掉窦建德之事。

驽骀

劣马。骀（tái）。

昭陵

唐太宗李世民的陵墓。

燕昭

指燕昭王，他爱马，此处指像燕昭王那样爱马且能赏识骏马的人难以再出现。

赏析

这首诗在意境上营造出一种雄浑又略带沧桑的感觉。诗中通过对拳毛驹的描绘，展现出当年唐太宗时期的英雄气概和骏马的非凡风采，又从骏马的现状联系到昭陵的景象，有一种时过境迁的历史沧桑感。在写作手法上，一是采用了虚实结合，先从画中的骏马写起，这是实写，然后联想到骏马当年伴随唐太宗征战的英勇事迹，这是虚写。二是对比手法，如将拳毛驹与四海之马对比，突出其不凡。情感表达上，诗人对拳毛驹的不凡充满赞叹，对唐太宗的英雄业绩有敬仰之情，同时也流露出对世事变迁、盛景不再的感慨。主题思想主要是借拳毛驹来缅怀唐太宗的辉煌时代，感慨岁月的无情和历史的变迁。

速览

《拳毛驹歌》是宋代诗人张耒的作品，主题为咏物、怀古、敬仰、雄浑。北窗扫壁陈图书，杀气凛凛生坐隅。 谁将尺素画骏马，云是文皇昔日拳毛驹。 龙颅虎脊视天地，若灭若没三万里。 皇天产此谁得…