齐安行

译文

黄州在古时楚国的属地，这里以葛蔓当作城墙，城楼如同楼橹（瞭望台）。江边的集市只有数十户人家，城中没有一块平整的田地。土冈上瘦竹青了又黄，在官街旁边引水种稻。客船早晨聚集傍晚散去，带着湖湘一带嘈杂的方言。知州所在的谯楼（城门上的瞭望楼）涂抹着赭色颜料，城门狭窄得不能并行两匹马。满城的蛙叫声扰乱着更鼓的声音，山谷里谷谷（象声词）地响着黄鸦的鸣叫。最忧愁的是三伏天热得像蒸笼，北方来的人十个有八九个生病。人生百年都向往中原地区，千万不要到齐安（黄州）来游玩。

注释

楼橹

古时军中用以瞭望、攻守的无顶盖的高台。橹，lǔ。

啁哳

形容声音杂乱细碎，zhāo zhá。

丽谯

华丽的高楼，这里指城门上的瞭望楼。谯，qiáo。

垩赭

垩，白色土；赭，红褐色。这里指涂抹着赭色颜料。垩，è；赭，zhě。

甑

古代蒸饭的一种瓦器。这里形容天气炎热如蒸笼。甑，zèng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“黄州楚国分三户，葛蔓为城当楼橹”直接描绘出黄州的地域归属以及城防的简陋情况，不加修饰地勾勒出当地的风貌。在情感表达方面，诗人表达出一种对黄州这个地方的不喜与嫌弃。从“最愁三伏热如甑，北客十人八九病”能看出对当地恶劣气候的不满，“百年生死向中州，千金莫作齐安游”更是直白地表明此地不值得游玩。在意境营造上，通过描写黄州城的景象，如“江边市井数十家，城中平田无一步”等展现出一种贫穷、落后、杂乱的意境。主题思想上主要是描述黄州的地域特征、生活环境以及对它的负面评价。整首诗没有华丽的辞藻，以写实为主，真实地反映出当时黄州的种种状况。

速览

《齐安行》是宋代诗人张耒的作品，主题为写景、叙事、厌弃、杂乱。黄州楚国分三户，葛蔓为城当楼橹。 江边市井数十家，城中平田无一步。 土冈瘦竹青复黄，引水种稻官街旁。 客樯朝集暮四散，…